Count Basie - Pretty Boy Floyd текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Boy Floyd» из альбома «At Southland 1940 & Downbeat DJ Program 1943» группы Count Basie.
Текст песни
Gazette Pretty Boy Floyd by Woodie Guthrie Now gather round me, fellows A story I will tell Of Pretty Boy Floyd the outlaw Oklahoma knew him well 'Twas in the town of Shawnee On a Saturday afternoon His wife beside him in the wagon As into town they rode. A deputy sheriff approached him In a manner rather rude Using vulgar words of anger And his wife she overheard Pretty Boy grabbed a log chain, And the deputy grabbed a gun, And in the fight that followed He laid that deputy down. Then he took to the trees and timber To live a life of shame Every crime in Oklahoma Was added to his name. There’s many a starvin' farmer, The same old story told, How this outlaw paid their mortgage And saved their little home. Now as through this world I ramble, I see lots of funny men. Some will rob you with a six-gun, Some with a fountain pen. But, as through this life you travel, And as through your life you roam, You won’t never see an outlaw Drive a family from their home.
Перевод песни
бюллетень Pretty Boy Floyd Вуди Гатри Теперь собирайся вокруг меня, ребята Рассказ, который я расскажу Из Pretty Boy Floyd вне закона Оклахома хорошо знал его 'Twas в городе Shawnee В субботу днем Его жена рядом с ним в вагоне Как в город они ехали. К нему подошел заместитель шерифа В довольно грубой манере Использование вульгарных слов гнева И его жена, которую она услышала Pretty Boy схватил цепочку журналов, А депутат схватил пистолет, И в последующей битве Он заложил этого заместителя. Затем он взял деревья и лес Жить жизнью стыда Каждое преступление в Оклахоме Был добавлен к его имени. Там много фермеров-звездов, Эта же старая история сказала: Как этот преступник заплатил ипотеку И спасли их маленький дом. Теперь, как в этом мире, я бегу, Я вижу много забавных людей. Некоторые убьют вас с помощью шестирулевого оружия, Некоторые с авторучкой. Но, поскольку через эту жизнь вы путешествуете, И так как в вашей жизни вы блуждаете, Вы никогда не увидите преступника Выведите семью из своего дома.