Cosy Sheridan - The Losing Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Losing Game» из альбома «Quietly Led/Late Bloomer» группы Cosy Sheridan.
Текст песни
Sheridan Cosy One Sure Thing THE LOSING GAME (c)1992 cosyng music/BMI I was raised with the tv on On the young long lean and blonde Beauty queens with high heels You’ve come a long way baby How does it feel Are you proud to be living in the USA Nothing beats a great pair of legs Be all you can be don’t be more than an 8 Stretch yourself out You’re not the right shape You’re a little bit bigger You could be smaller You could be thinner If you could get taller Just a little less Make you a little more Give you that little look You’re looking for If you go out Where they say go in It’s a losing game You don’t want to win Little girls counting calories Want to look like the ladies they see on tv You never know what your nature intended Your natural shape has been suspended By diet soda and Dexatrim Makes your hair fall out But at least you’re thin What ever happened to a feminine line Came between you And your Calvin Klein’s (Chorus) So say goodbye to the hourglass shape Full-figure girls you’re all out of shape I have learned not to care What the pictures say I was born with this body it won’t go away I don’t need a diet I would need a machine To look like the women in those magazines No one ever called me skin and bones I’m not a frame I’m a finished home (Chorus)
Перевод песни
Шеридан, Кози, Одна вещь- Проигрышная игра. (c) 1992 cosyng music / BMI Я вырос с Включенным телевизором на молодых длинных худых и блондинистых Королев красоты на высоких каблуках, Ты прошел долгий путь, детка. Каково это? Ты гордишься тем, что живешь в США, Ничто не сравнится с великолепной парой ног, Будь всем, кем ты можешь быть, не будь больше, чем 8, Протяни себя Ты не в той форме, Ты немного больше, Ты можешь быть меньше. Ты мог бы стать тоньше. Если бы ты мог стать выше, Чуть меньше, Сделать тебя немного больше. Дай тебе тот маленький взгляд, Который ты ищешь. Если ты пойдешь туда, Куда говорят, иди. Это проигрышная игра. Ты не хочешь побеждать. Маленькие девочки, подсчитывающие калории, Хотят выглядеть, как дамы, которых они видят по телевизору, Вы никогда не знаете, что задумала ваша природа, Ваша естественная форма была приостановлена Диетической содой, а Dexatrim Заставляет ваши волосы выпадать, Но, по крайней мере, вы худы. То, что когда-либо случалось с женственной чертой, Встало между тобой И твоим Кальвином Кляйном (припев). Так попрощайся с песочными Часами, девочки с фигурой, ты совсем не в форме. Я научился не обращать внимания На то, что говорят фотографии. Я родился с этим телом, оно не исчезнет. Мне не нужна диета, мне нужна машина, Чтобы выглядеть, как женщины в тех журналах, Никто никогда не называл меня кожей и костями. Я не кадр, Я законченный дом (припев).