Cosy Sheridan - Me and My Father текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me and My Father» из альбома «Saturn Return» группы Cosy Sheridan.
Текст песни
You’re just a little older than I might choose Right between me and my father That crosses my mind on slow afternoons I don’t let it get much farther But I can’t pretend I’m not still a little my Daddy’s little girl It’s going to take a lot of sweet talk To sell you as a safe bet for my world More than your years, all the things of you I choose Come right between me and my father I have yet to meet the man where Daddy says Here’s one to hold onto He wanted to bring home all the young men from the office Find me someone concerned with financial losses But I can’t pretend Daddy’s little girl Doesn’t sometimes look out through these eyes With a little fear of your world More than your years brings you more than I’d like Right between me and my father If Daddy and another man were drowning in the water There’s never been much question My daddy would get rescued by his daughter Till now I’ve been quite careful to make sure I never found Someone I might pull out first and let Daddy drown Of course that’s a metaphor Daddy never knew what those were for He looks at them the way he looks at you One more misunderstanding, another thing standing Right between me and my father
Перевод песни
Ты просто немного старше, чем я мог бы выбрать Между мной и моим отцом, Что приходит мне в голову в полдень. Я не позволю этому зайти слишком далеко, но я не могу притворяться, что я все еще не маленькая девочка моего папы, мне понадобится много сладких разговоров, чтобы продать тебя как безопасную ставку для моего мира больше, чем твои годы, все, что я выбираю, встает между мной и моим отцом, мне еще предстоит встретиться с человеком, о котором говорит Папа, вот один, кто будет держаться за меня. Он хотел привести домой всех молодых людей из офиса, Найти мне кого-то, кто имеет дело с финансовыми потерями, Но я не могу притворяться маленькой папиной девочкой. Иногда не смотрит сквозь эти глаза с небольшим страхом перед твоим миром больше, чем твои годы приносят тебе больше, чем я хотел бы прямо между мной и моим отцом, если бы папа и другой человек тонули в воде, никогда не было много вопросов, мой папа был бы спасен своей дочерью, до сих пор я был очень осторожен, чтобы убедиться, что никогда не нашел кого-то, кого я мог бы вытащить первым, и пусть папа утонул, конечно, это метафора, папа никогда не знал, для чего они были Он смотрит на них так, как смотрит на тебя, Еще одно недоразумение, еще одна вещь, стоящая Прямо между мной и моим отцом.