Cosy Sheridan - Carry Me Off the Field текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carry Me Off the Field» из альбома «Saturn Return» группы Cosy Sheridan.
Текст песни
No one was astounded by my flesh and blood today My dreams of greatness they have lied Someone come get me, stop the battle, bring me home Carry me off the field, tell 'em I died I’m counting up the wounded from my hopeful little war Send flowers the colors of my pride And someone come get me, stop the battle, bring me home Carry me off the field, tell 'em I died Oh how it hurts, she’s up she’s down again My humanity has not learned to fly But I can see an island, floating in the sea Where they don’t race, they dance side by side I have learned a lesson, what my losses have won Open-hearted, forgiving be my guide Someone come get me, stop the battle, bring me home And remind me it makes heroes just to try
Перевод песни
Сегодня никто не был поражен моей плотью и кровью. Мои мечты о величии, они лгали, Кто-то пришел, забери меня, останови битву, верни меня домой. Унеси меня с поля, скажи им, что я умер. Я считаю раненых в своей маленькой надежде на войну. Пошлите цветы, цвета моей гордости, И кто-нибудь, придите за мной, остановите битву, верните меня домой. Унеси меня с поля, скажи им, что я умер. О, как больно, она наверху, она снова внизу. Моя человечность не научилась летать, Но я вижу остров, плывущий в море, Где они не бегают, они танцуют бок о бок. Я усвоил урок, что мои потери выиграли. С открытым сердцем, прощая, будь моим проводником, Кто-нибудь, приди, возьми меня, останови битву, верни меня домой И напомни мне, что это заставляет героев просто пытаться.