Cosy Sheridan - A Bad Cliche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Bad Cliche» из альбома «Grand Design» группы Cosy Sheridan.
Текст песни
Sheridan Cosy Grand Design A BAD CLICHE Cosy Sheridan: acoustic guitar & vocal John Pierce: bass Ricardo Monzon: percussion Rick Harris: banjo I have an uncle, he’s a dirty old man. i grew up with a bad cliche I have learned to find other things to do on family holidays I have tried to love the sinner and only hate the sin But whoever wrote that never got caught in a dark corner with him I keep a baseball bat under my bed and i always leave on a light The same time each year i get up and check the locks Sometimes three times at night And if God helps those who help themselves Where was God in my formative years Why give me a voice to call out with and then deafen so many ears? I have tried to forget his breath I have tried to forget his hands The mechanics don’t confuse me like they used to But I still don’t understand The 9-year-old she was frightened The 12-year-old learned not to care Stick a sharp thin knife long into her heart She could not even feel it was there And there’s a patch of skin between my shoulder blades That’s still just a little bit numb It seems to be there to remind me Of the destruction i have undone I try to love the sinner but it’s more than the sin will allow I’ve looked a long time into the dark Hoping the truth would show me how
Перевод песни
Sheridan Cosy Grand Design A BAD CLICHE Cosy Sheridan: акустическая гитара и вокал Джон Пирс: бас Рикардо Монзон: перкуссия Рик Харрис: банджо У меня есть дядя, он грязный старик, я вырос с плохим клише, Я научился находить другие дела на семейных праздниках. Я пытался любить грешника и ненавидеть только грех, Но тот, кто написал это, никогда не попадал в темный угол с ним. Я держу бейсбольную биту под кроватью, и я всегда оставляю на свет В одно и то же время каждый год, я встаю и проверяю замки. Иногда три раза ночью. И если Бог помогает тем, кто помогает себе, Где был Бог в годы моего становления? Зачем давать мне голос, чтобы кричать, а потом оглушать столько ушей? Я пыталась забыть его дыхание. Я пыталась забыть его руки. Механики не смущают меня, как раньше, Но я до сих пор не понимаю, 9-летняя она была напугана, 12-летняя научилась не заботиться, Вонзая острый тонкий нож в ее сердце. Она даже не чувствовала, что это было там, И между моими лопатками есть кусочек кожи, Который все еще немного онемел, Кажется, он напоминает мне О разрушении, которое я разрушил. Я пытаюсь любить грешника, но это больше, чем грех позволит, Я долго смотрел в темноту, Надеясь, что правда покажет мне, как