Cosmicity - Any Love That Comes Along текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Any Love That Comes Along» из альбома «Parlour Sofas» группы Cosmicity.
Текст песни
I used to see my life backlit by LEDs. I used to feel quantized to the nearest possibilities. I used to know my blood was electro-synthesized. I used to face the camera so you’d see the power in my eyes. And then, they pulled one string, and I unravelled for the universe. And then, they took one piece, so I broke down and let them do their worst. Now I’m just desperate — a pathetic shell. I’d detail more, but I’m sure you can tell… that I’m just empty. A man gone wrong. So I take any love that comes along. I used to look out at the world and see my chance. I used to think my choices mattered more than circumstance. I used to drink it down and see it still half full. I used to hear a perfect song without having to try at all. And then, they stole one note, and the music just stopped making sense. And then, they changed one word, and I was mute before the end of the first verse. Now I’m just desperate — a pathetic shell. I’d detail more, but I’m sure you can tell… that I’m just empty. A man gone wrong. So I take any love that comes along. You say I’m brilliant — I say I’m scared. You say I have it but I say it’s disappeared. You say you love me — that’s what I need to hear. The rest is garbled 'cause now I’m not thinking clear. You call me closer, and I oblige. You say it’s okay — I know it’s lies. But I ignore that look there in your eyes. Today I let go — tomorrow I ask why. I’m just so desperate — a pathetic shell. I’d detail more, but I’m sure you can tell… that I’m just empty. A man gone wrong. So I take any love that comes along.
Перевод песни
Раньше я видел, как моя жизнь освещается светодиодами. Когда-то я чувствовал себя квантуированным до ближайшей возможности. Раньше я знал, что моя кровь была электро синтезирована. Раньше я смотрел в камеру, чтобы ты видел силу в моих глазах. А потом они натянули одну ниточку, и я распутал ее ради Вселенной. А потом они забрали одну частичку, так что я сломался и позволил им сделать худшее. Теперь я просто в отчаянии- жалкая оболочка. Я бы рассказал больше, но я уверен, ты можешь сказать... что я просто пуст. Человек ошибся. Поэтому я принимаю любую любовь, которая приходит. Раньше я смотрел на мир и видел свой шанс. Раньше я думал, что мой выбор имеет значение больше, чем обстоятельства. Раньше я пил его и видел, что он еще наполовину полон. Раньше я слышал идеальную песню, даже не пытаясь. А потом они украли одну ноту, и музыка перестала обретать смысл. И затем они изменили одно слово, и я был немым до конца первого стиха. Теперь я просто в отчаянии-жалкая оболочка. Я бы рассказал больше, но я уверен, ты можешь сказать... что я просто пуст. Человек ошибся. Поэтому я принимаю любую любовь, которая приходит. Ты говоришь, что я великолепен — Я говорю, что боюсь. Ты говоришь, что она у меня, но я говорю, что она исчезла. Ты говоришь, что любишь меня — вот, что мне нужно услышать. Остальное искажено, потому что теперь я не думаю ясно. Ты зовешь меня ближе, и я обязана. Ты говоришь, что все в порядке — Я знаю, что это ложь. Но я игнорирую этот взгляд в твоих глазах. Сегодня я отпускаю — завтра я спрашиваю, почему. Я просто в отчаянии-жалкая оболочка. Я бы рассказал больше, но я уверен, ты можешь сказать... что я просто пуст. Человек ошибся. Поэтому я принимаю любую любовь, которая приходит.