Coretta Scott - Miss Attention, May I Introduce Mr. Naïve? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss Attention, May I Introduce Mr. Naïve?» из альбома «Scream & Shout» группы Coretta Scott.
Текст песни
When sober is your new drug I’ll be that little cut festering Beneath your clothes Do blood and tears make you feel less alone? In the garden where you sleep Did you hear the statues crying out your name I walk dead dragging my hand against Buildings as I pass Soaking up red and green from the envy that I feed Turn the picture frames down And you can cross out each face’s eyes No one lives here They just leave, cheat, steal, or die Your skin pale as snow in dead of winter Pressed against my lips She said her heart for me would beat forever How soon you forget I tried to plant a seed where nothing would grow This has all grown so old And a memory of a summer scene Has faded in the cold My head against your chest Your foot tapping against the ground To fill the absence of sound in a room without heat And void of a heartbeat, you’re void of a heartbeat I just burned down the source of a thousand emotions Wasted on you never again I’ll think of…
Перевод песни
Когда ты протрезвеешь, Я стану тем маленьким Гнойником под твоей одеждой, Кровь и слезы заставляют тебя чувствовать себя менее одиноким? В саду, где ты спишь. Слышишь ли ты, как статуи выкрикивают твое имя, Я иду мертвым, прижимая руку к Зданиям, когда прохожу, Впитывая красный и зеленый от зависти, которую я питаю? Поверните фоторамки вниз, И вы можете вычеркнуть глаза каждого лица. Здесь никто не живет, Они просто уходят, обманывают, крадут или умирают. Твоя кожа бледна, как снег, мертвой зимой Прижата к моим губам. Она сказала, что ее сердце для меня будет биться вечно. Как скоро ты забудешь? Я пытался посадить семя там, где ничего не росло. Все это стало таким старым, и память о летней сцене исчезла в холоде, моя голова прижата к твоей груди, твоя нога стучит по земле, чтобы заполнить отсутствие звука в комнате без тепла и пустоты сердцебиения, ты лишен сердцебиения, я просто сожгла источник тысячи эмоций, потраченных на тебя, никогда больше не буду думать...