Corb Lund - Student Visas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Student Visas» из альбома «Horse Soldier! Horse Soldier!» группы Corb Lund.
Текст песни
They took away our dogtags, they had us grow our hair They gave us student visas when we were over there They staged us out of Hondo al este del Salvador I guess you’d call us Contras but no one calls much no more There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more My great great rode at Shiloh and Grandpa drove a tank Daddy was air cavalry, flew choppers in the Nam I worked mostly clandestine, the branch I should not say We played with better guns and I could use the extra pay Did Reagan give the order? Did cocaine pay the bill? They said we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more This was before Blackhawks and RPGs were king My buddy on the door gun, he never felt a thing When our Huey caught a rocket and both the pilots killed And it pitched us over sideways on some Nicaraguan hill My back felt like it’s broken, my legs I could not feel I kept on shooting communists but it was kind of hard to tell There ain’t no fun in killin' folk and I ain’t gonna do no more I never did heal up right from injuries sustained Officially in Germany, officially while we trained I remember all their faces, I dream about them still I guess we’s fightin' communists but it was kinda hard to tell There ain’t no fun in killin' folk, and I don’t wanna do no more I speak the cold logistic that warriors speak so well Foxtrot tango whiskey alpha golf tango hotel A soldierly bravado, an unspeakable guilt That village, it was communist but it was kinda hard to tell There ain’t no fun in killin' folk and I don’t wanna do no more Believe me, I’ve done plenty boys and I ain’t gonna do no more But of course if they back me in the corner they’ll be dead before they hit the floor
Перевод песни
Они забрали наши собачьи утки, они заставили нас расти наши волосы Они дали нам студенческие визы, когда мы были там Они устроили нас из Хондо-аль-эль-дель-Сальвадора Я думаю, вы бы назвали нас Contras, но никто больше не называет В убийстве нет никакого удовольствия, и я больше не хочу ничего делать Мой великий великий поехал на Силоме и дедушке загнал танк Папа был воздушной кавалерией, летал чоппер в Нам Я работал в основном подпольно, в отрасли я не должен был говорить Мы играли с лучшими орудиями, и я мог использовать дополнительную плату Приказал ли Рейган? Кокаин оплатил счет? Они сказали, что мы сражаемся с коммунистами, но было трудно сказать В убийстве нет никакого удовольствия, и я больше не хочу ничего делать Это было до того, как Блэкхокс и РПГ были королем Мой приятель на дверной ручке, он никогда не чувствовал ничего Когда наш Хьюи поймал ракету, и оба пилота погибли И он разбил нас боком на каком-то никарагуанском холме Моя спина почувствовала, что она сломана, мои ноги я не чувствую Я продолжал стрелять в коммунистов, но было трудно сказать В народных убийцах нет никакой забавы, и я больше не буду делать Я никогда не лечил прямо от полученных травм Официально в Германии, официально, пока мы обучались Я помню все их лица, я мечтаю о них все еще Думаю, мы сражаемся с коммунистами, но было трудно сказать В убийстве нет никакого удовольствия, и я больше не хочу ничего делать Я говорю о холодной логистике, которую так хорошо говорят воины Фокстрот танго виски альфа-клуб для гольфа Солдатская бравада, невыразимая вина Эта деревня была коммунистической, но было трудно сказать В убийстве нет никакого удовольствия, и я больше не хочу ничего делать Поверь мне, я сделал много мальчиков, и я больше не буду делать Но, конечно, если они вернут меня в угол, они будут мертвы, прежде чем они ударят пол