Corb Lund - Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Priceless Antique Pistol Shoots Startled Owner» из альбома «Cabin Fever» группы Corb Lund.
Текст песни
Inspect the silver inlay and the finely engraved steel Rich carved ivory grips with checkered lines that you can feel You’ll find it premature to call the calibre obsolete When olden tyme design and modern treacherous-ness meet A curio that’s slipped between our current laws, as read Priceless as an artifact but leaves you just as dead Craftsmanship like this is not displayed much anymore And there ain’t too many gangstas shooting Russian .44 To think a learned chronicler like you would be the one Whose eye for detail failed to see him dusting off your gun You must be the first in ninety years to meet his death By way of antique archaic black powder pistol’s breath Despite your recent injuries you must admit that still It remains an elegant and stylish way to kill Yes despite my injuries, good sir, I cannot lie It remains an elegant and stylish and way to die
Перевод песни
Осмотрите серебряную вставку и тонко выгравированную сталь, богатую резными ручками из слоновой кости с клетчатыми линиями, которые вы можете почувствовать, вы обнаружите, что преждевременно называть Калибр устаревшим, когда старый Тим и современный коварный-Несс встречают Курион, который проскользнул между нашими нынешними законами, считанный бесценным, как артефакт, но оставляет вас мертвыми. Мастерство, подобное этому, больше не показывается, И не так много гангстеров, стреляющих по русскому .44, Чтобы думать, что такой ученый Летописец, как ты, был бы тем, Чей взгляд на детали не видел, как он вытирал пыль с твоего пистолета. Ты, должно быть, первый за девяносто лет, кто повстречал его смерть, благодаря античному древнему черному пистолету, несмотря на твои последние раны, ты должен признать, что он все еще остается изящным и стильным способом убить, Да, несмотря на мои раны, хороший сэр, я не могу лгать, он остается изящным и стильным и способом умереть.