Corb Lund Band - Five Dollar Bill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Five Dollar Bill» из альбома «Five Dollar Bill» группы Corb Lund Band.
Текст песни
I wrote my new song on a five dollar bill But I won’t be able to sing it until I get hot on the trail for to pick up the track Of the dirty little thief and get my five bucks back I first got the five dollars from a Montana man When he come across the line with a pistol in his hand He said gimme all your money but I got to his first And I took his Colts too and the whole first verse You see you couldn’t buy liquor in the States back then So we saddled up the ponies and we loaded up the gin Rode underneath the shadow of the grande Old Chief To git some northern Rocky Mountain kinda tax relief You couldn’t count on the cattle when the market got down And the veterinary bills to the doctor in town Both kids needed shoes and they had to get fed And a big old bank lien was over my head They wouldn’t stop talking about Canadian rye Bouquet and the palate and it’s crisp and it’s dry In a Seagrams bottle, tasted mighty top shelf I said «well, thank you very much, sir, I cooked it myself» Of course, that didn’t wash with the boys down south Judging by the stream of color coming out of their mouth Though I can’t figure why, cuz from where I stood It got 'em just as damn drunk as any store bought would Well, he come stormin' cross the border with six or eight guys Some damn fool saw fit to deputize But there weren’t no sheriff nor a marshall in sight I guess the lawman was up drinkin' whiskey all night He said gimme all your money but I got to his first And I took his Colts too and the whole third verse But he picked my back pocket; worked the five bucks loose I had tucked in behind a can a Copenhagen snoose The dirty little double dealing, son-of-a-gun-of-a song stealin', chicken eatin' thief And get my five bucks back
Перевод песни
Я написал свою новую песню на пятидолларовом купюре, Но я не смогу спеть ее, пока Не стану горячим на тропе, чтобы забрать след Грязного маленького вора и вернуть свои пять баксов. Я впервые получил пять долларов от человека из Монтаны, Когда он перешел черту с пистолетом в руке. Он сказал: "Отдай мне все свои деньги, но я добрался до него первым, И я забрал его жеребят тоже и весь первый куплет". Видишь ли, тогда ты не мог купить ликер в Штатах, Так что мы оседлали пони и погрузили джин, Который ехал под тенью великого старого шефа, Чтобы получить какую-то Северную скалистую гору, типа, налоговую помощь. Вы не могли рассчитывать на скот, когда рынок рухнул, и счета за ветеринарию доктору в городе, оба ребенка нуждались в обуви, и им нужно было кормить, и большой старый банковский залог был над моей головой, они не прекращали говорить о букете канадской ржи и вкусе, и он хрустящий, и он сухой в бутылке с водорослями, пробовал могучую верхнюю полку. Я сказал: "что ж, спасибо Вам большое, сэр, я приготовил это сам" , конечно, это не смыл с парнями на юге, Судя по Цветному потоку, исходящему из их рта, Хотя я не могу понять, почему, потому что там, где я стоял. Они были так же пьяны, как в любом магазине. Ну, он пришел, чтобы пересечь границу с шестью или восемью парнями, Какой-то чертов дурак посчитал подходящим для Своего места, но не было ни шерифа, ни Маршала. Думаю, законник всю ночь пил виски. Он сказал: "Отдай мне все свои деньги, но я добрался до него первым, И я забрал его жеребят тоже и весь третий куплет, Но он взял мой задний карман; работал на пять баксов. Я заправил за можете в Копенгагене snoose Грязную двойную игру, сын,-пистолет-то песню украл, курицу ем вора И получить свои пять баксов