Cora Vaucaire - Pars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pars» из альбома «La dame blanche de Saint-Germain-des-Prés» группы Cora Vaucaire.
Текст песни
Pars sans te retourner Pars sans te souvenir Ni mes baisers ni mes étreintes En ton c? ur n’ont laissé d’empreinte Je n’ai pas su t’aimer Pas su te retenir Pars sans un mot d’adieu Pars, laisse-moi souffrir Le vent qui t’apporta t’emporte Et dussé-je en mourir, qu’importe Pars sans te retourner Pars sans te souvenir Ne t’excuse pas, tu n’es pas coupable N’aie pas de pitié, n’aie pas de regrets Pour moi seulement je suis pitoyable Mais mon désespoir reste mon secret Tu peux, sans remords, briser notre chaîne Nous ne sommes plus que deux étrangers Poursuis ton chemin sans craindre ma haine Car d’autres sauront bien mieux me venger Puisque à ton tour, va, on te trahira Et comme moi tu souffriras C’est de notre amour l’affreuse agonie Et tout comme lui, vois, le jour se meurt L’ombre qui descend s'étend, infinie Les voiles du soir cacheront mes pleurs Tu ne sauras pas toute ma détresse Tout le vide affreux de ton abandon Prends dans un baiser l’ultime caresse Puis tu t’en iras avec mon pardon Le souvenir est un chemin très long Que l’on parcourt à reculons
Перевод песни
Парс без тебя Парс, не забывая Ни мои поцелуи, ни мои объятия В вашем c? Не оставили отметки Я не знал, как любить тебя Не сдерживайте Парс без прощания Парс, позволь мне страдать Ветер, который принес вам И даже если я умру, Парс без тебя Парс, не забывая Не извиняйся, ты не виноват Не жалейте, не жалейте Для меня только я жалкий Но мое отчаяние остается моей тайной Вы можете без раскаяния разбить нашу цепочку У нас всего два иностранца Продолжайте свой путь, не опасаясь моей ненависти Для других лучше знать месть Потому что, в свою очередь, иди, мы предадим тебя И, как и я, ты страдаешь Это от нашей любви страшная агония И точно так же, как он, видите, день умирает Тень, которая спускается, бесконечна Вечерние паруса скроют мои слезы Вы не будете знать все мое бедствие Вся ужасная пустота вашего отказа Возьмите последнюю ласку в поцелуй Тогда вы уйдете с моим прощением Память очень длинная Вернемся назад