Cora Vaucaire - Comme au Theatre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme au Theatre» из альбома «La Complainte de la Butte - Cora Vaucaire Recital au Japon» группы Cora Vaucaire.
Текст песни
Le mobilier était anglais Du velours vert, de l’acajou Le punch était martiniquais Il y’avait des coussins partout Et le Paris du moi de juin A la fenêtre qui frissonne Et les disques de Sinatra Qui tournaient sur l'électrophone Comme au théâtre Comme au théâtre Plus je repense à notre amour A ces bonheurs et à ses peines Plus je me dis que tu avais Le génie de la mise en scène. A l’acte 2, nouveau décors J’avais rêvé, un rêve fou Tu l’exauças, nous prîmes l’avion Pour des vacances à Corfou Tu étais beau comme un Hermès Le torse nu parmi les ruines Dans l’ombre bleu des grands cyprès Qui s'étageaient sur la colline Comme au théâtre Comme au théâtre Lorsque ta femme nous surpris Ce fut moi la plus étonnée Elle te savait infidèle Je ne te savais pas marié Elle n'était même pas jalouse Mais réclamait la voix vibrante Pour ses bambins, le bon papa Qu’avait volé une intrigante Comme au théâtre Comme au théâtre Le vaudeville tout à coup A remplacé la tragédie Don juan quittait son piédestal Pour jouer l'éternel mari C'était d’un drôle, on a parlé de trahison, de sacrifice Ca n' me concernait plus j'étais devenue spectatrice Comme au théâtre Comme au théâtre Comme au théâtre !
Перевод песни
Мебель была английская Зеленый бархат, красное дерево Ударом был Мартиника Во всем мире были подушки И Париж Джона Джона В окне, которое дрожит И записи Синатры Кто включил электрофон Как театр Как театр Чем больше я думаю о нашей любви К этим радостям и печалям Чем больше я говорю себе, Гениальность постановки. Действие 2, новые декоры Я мечтал, сумасшедший сон Вы ответили ему, мы взяли самолет Для отдыха на Корфу Ты был красив как Гермес Голая грудь среди руин В синей тени великих кипарисовых деревьев Кто стоял на холме Как театр Как театр Когда твоя жена удивила нас Я был самым изумленным Она знала, что вы неверны Я не знал, что ты замужем Она даже не завидовала Но потребовал живой голос Для его малышей хороший папа Что украло интригующий Как театр Как театр Водевиль внезапно Заменена трагедия Дон Жуан покинул свой пьедестал Играть вечному мужу Это было смешно, Были разговоры о измене, жертве Меня это больше не касалось Я стал зрителем Как театр Как театр Как в театре!