Cor Veleno - Un mestiere qualunque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un mestiere qualunque» из альбома «Heavy Metal» группы Cor Veleno.
Текст песни
Eh gia', fin da quando e' incominciata e' stata dura, i primi tempi l’affrontavo come fosse solo un’avventura; sai com’e', la novita', le facce nuove, i primi incarichi, il gusto con cui superi le prime prove; avevo zero motivazioni, c’ero come se ci sei soltanto quando sei costretto dalle situazioni; abito in un pezzo di provincia, dove quello che ottieni ti deriva da un’ennesima rinuncia; i miei mi hanno insegnato cosi', poche storie, un lavoro per potere mantenere me e il mio amore, per reprimere il calore, e i fuochi della gioventu', erano show da tv, e gia' non li sentivo piu'; stavo con Gianna e il romanzo procedeva in quinta, finche' un giorno me la sono ritrovata incinta; mi serviva del denaro in piu', e senza pensarci ho preso il bando di concorso per Divise Blu; io per mia figlia faccio questo ed altro, faccio pure un giuramento ad una bandiera in cui non credo affatto; tanto restero' in ufficio qui dove abitiamo, e mi sono ritrovato in una piazza con un cannone in mano. Rit.: Guardo lo specchio e non mi importa piu' niente, rabbia che sale, rabbia che scende; la via d’uscita e' solo un passo piu' in la', solo un po' piu' in la'. Questa armatura non protegge piu' niente, non mi consola, non mi difende; la via d’uscita e' solo un passo piu' in la', solo un po' piu' in la'. Alla fine io non sono pronto a frequentare questa scuola, a sentire sulle mani il freddo viscido di una pistola; vi serve a riportare un po' d’ordine nel gregge, ma io non la so usare neanche in nome della legge; ora lo so, ora che e' tardi ora che neanche lo stipendio che volevo tanto riesce a consolarmi; per una volta non lo so che sto facendo, per una volta voglio andare dai miei capi e dirgli che mi arrendo; per il comandante faccio passi da gigante, per me e' un altro turno di notte nel silenzio assordante; i miei colleghi c' hanno un credo fortissimo, io appena posso me ne andro' lontanissimo, si', e voglio fare una festa per scordarmi quella piazza, quel ragazzo e quell’arma che gli ho puntato in testa; e' un mestiere qualunque, figlio del destino, dove botte di paura ti trasformano in un assassino; e devi stare attento mille volte tanto, senza prenderti esclusive sulla vita di chi ti sta accanto; faccio gli auguri al comandante, gli rido' il fucile, e torno da mia moglie, al mio paese, al mio cortile. Rit.: Guardo lo specchio e non mi importa piu' niente, rabbia che sale, rabbia che scende; la via d’uscita e' solo un passo piu' in la', solo un po' piu' in la'. Questa armatura non protegge piu' niente, non mi consola, non mi difende; la via d’uscita e' solo un passo piu' in la', solo un po' piu' in la'
Перевод песни
Уже с тех пор, как это началось, и это было сложно, В первые дни я столкнулся с этим, как будто это было просто приключение; Вы знаете, что это такое: новизна, новые лица, Первые задания, вкус, с которыми он прошел первые испытания; У меня были нулевые мотивы, Я был так, как будто вы были только тогда, когда вас принуждали к ситуациям; Я одеваюсь в куске провинции, где то, что вы получаете, приходит к вам от другого отречения; Мои учителя научили меня так, несколько историй, Работа, чтобы держать меня и мою любовь, Чтобы подавить жару, и пожары молодежи, Это были телешоу, и я их больше не чувствовал; Я был с Джанной, и роман продолжался в пятом, До одного дня я нахожу себя беременным; Мне нужно было больше денег, и, не подумав, я принял участие в конкурсе Divise Blue; Я для своей дочери делаю это и многое другое, Я также присягаю к флагом, в который я вообще не верю; Так много я останусь в офисе здесь, где мы живем, и я оказался на площади с пушкой в руке. Рит.: Я смотрю на зеркало, и мне все равно, Ярость поднимается, гнев падает; Выход - еще один шаг вперед в " Просто немного больше в '. Эта броня не защищает ничего больше, Он не утешает меня, он не защищает меня; Выход - еще один шаг вперед в " Еще немного в ". В конце концов, я не готов посещать эту школу, почувствовать холод пистолета в руках; Вам нужно вернуть какой-то заказ на стадо, Но я не знаю, как использовать его во имя закона; Теперь я знаю, теперь уже поздно Теперь, когда даже зарплата, которую я так сильно хотела, могла утешить меня; на этот раз я не знаю, что делаю, на этот раз я хочу пойти к своим начальникам и сказать ему, что я иду; Для командира я делаю гигантские шаги, Для меня это еще одно изменение ночью в оглушительной тишине; У моих коллег очень сильная вера, Как только я смогу, я уйду очень далеко, Да, и я хочу устроить вечеринку Чтобы забыть об этой площади, о том мальчике и о том оружии, которое я указал ему в голову; Это любое ремесло, сын судьбы, Где койки страха превращают вас в убийцу; и вы должны быть осторожны в тысячу раз, Не оставив вас в покое рядом с вами; Я поздравляю командира, я смеялся над пистолетом, Я возвращаюсь от своей жены, в свою страну к моему двору. Рит.: Я смотрю на зеркало, и мне все равно, Ярость поднимается, гнев падает; Выход - еще один шаг вперед в " Просто немного больше в '. Эта броня не защищает ничего больше, он меня не утешает, он меня не защищает; Выход - еще один шаг вперед в " Еще немного в "