Cor Veleno - Sembrava un gioco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sembrava un gioco» из альбома «Primo Squarta / Bomboclat» группы Cor Veleno.
Текст песни
E' una storia che nessuno sa, è iniziata tanto tempo fa'; sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco, tu sei come me, non credo proprio. E' iniziata tanto tempo fa', eravamo in quattro quaggiù in città; sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco, ora è il mio perché, da qui a dopo. Spesso mi chiedo perché siamo così umili, forse perché quand'è iniziata non c’erano numeri; e tu che giudichi, vai a rinchiuderti, oh! Cazzi mosci, cose inutili. Yo, Primo, ti stimo, è il destino, a farci salire lo stesso gradino; è un giardino che spesso concimo con la stessa voglia di quando ero un bambino; che stile, le Puma con i Crazy Laces, Giaime che rappava sul Beat Box di Too Daze; tornavo a casa ed ogni volta era una botta, rappavo sottovoce e i miei già dietro alla porta; «E' esaurito, nostro figlio è impazzito, a scuola c’hanno detto che è da un bel po' che è sparito.» E al mattino punta con Robertino, per non parlare del periodo del Flaminio; con Sparo Manero, quando eravamo King, già brillavamo pure senza Bling Bling; momenti che hanno lasciato un segno, non so dove sto andando, ma so da dove vengo. E' una storia che nessuno sa, è iniziata tanto tempo fa'; sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco, tu sei come me, non credo proprio. E' iniziata tanto tempo fa', eravamo in quattro quaggiù in città; sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco, ora è il mio perché, da qui a dopo. E a te sembrava un gioco, ma a me sembrava troppo poco, ora tu fai la tua cosa nella Casa di Riposo; succede che non si può smettere, Stella, che splendi già non stare troppo là a riflettere; con le mie troie, le mie noie, le mie scorciatoie. e il cuore indietro corri a chiederlo a un ricettatore; non c'è rimedio, non ci credo, sono puttanate, non sono amici e sono i primi a darti pugnalate; la tua altalena adesso dondola nel fango, perdi la testa nell’arena come Django (Phat!); mica rimango a farmi fare fesso, mica ci tengo al tuo triste compromesso; dal primo giorno provi a mettere radici, «Ma questa è la mia notte!!».E tu che cazzo dici?! Tra i tuoi difetti c'è che pettini le Barbie, mi chiamo Grandi ma non serve che ti allarghi. E' una storia che nessuno sa, è iniziata tanto tempo fa'; sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco, tu sei come me, non credo proprio. E' iniziata tanto tempo fa', eravamo in quattro quaggiù in città; sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco, ora è il mio perché, da qui a dopo. Me le rivedo quelle foto da bambino, quando Pa' mi diceva: «Nino, devi andare bene a scuola se vuoi diventare il Primo.» giù in strada c’era odore di sesso ed era musica in calore che speravo mi prendesse presto; fino adesso sì, un’altra estate in mutande e butto sangue nelle incognite di un Suono Grezzo; quanta la Fame di vedermi il traguardo, quante puttane sanno quello che valgo; davvero, sul serio, se accendere uno stereo bastasse avrei mezza soluzione nelle tasche; guardo dalla macchina la favola di questo film, facce che accompagnano le notti degli Autogrill; certe c’hanno i vizi che tu ce li hai già, altre lasciano indizi temporanei di tranquillità; bella sono qui che ti aspetto e per ogni concerto c’ho una felpa che ti scalda quando fuori è freddo; tu mi stai chiedendo il perché, io ringrazio Grandi Numeri e Lorenzo e chi mi ha detto come fare il Rap; per ogni volta che non c'è un orizzonte, ho gli occhi accesi come fari nella notte per restare forte. E' una storia che nessuno sa, è iniziata tanto tempo fa'; sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco, tu sei come me, non credo proprio. E' iniziata tanto tempo fa', eravamo in quattro quaggiù in città.
Перевод песни
Это история, которую никто не знает, Это началось давно; Вы знаете, что это? Вы будете выглядеть как игра, Ты похож на меня, я так не думаю. Это началось давно, В городе было четыре человека; Вы знаете, что это? Это выглядело как игра, Теперь это мое, потому что отсюда до конца. Я часто удивляюсь, почему мы так скромны, Возможно, потому, что, когда он начался, не было цифр; И вы, судимые, идите, чтобы запереть себя, ой! Грязные трахаются, ненужные вещи. Во-первых, извините, это судьба, Чтобы мы поднялись на один и тот же шаг; Является ли сад мягким С тем же желанием, когда я был ребенком; Какой стиль, Пума с сумасшедшими кружевами, Хайме рэп в «Бит-бокс» Тоо-Daze; Я пошел домой и каждый раз, когда это был удар, Я врезался под меня и спиной к двери; «Ушло, наш сын сумасшедший, В школе сказали, что прошло много времени. И утром он указывает Робертино, Не говоря уже о периоде Фламинио; С Спаро Манеро, когда мы были королем, мы уже сияли без Bling Bling; Моменты, которые оставили след, Я не знаю, куда я иду, но я знаю, откуда я. Это история, которую никто не знает, Это началось давно; Вы знаете, что это? Вы будете выглядеть как игра, Ты похож на меня, я так не думаю. Это началось давно, Нас было четыре в городе; Вы знаете, что это? Это выглядело как игра, Теперь это мое, потому что отсюда до конца. И это показалось вам игрой, но мне это показалось слишком мало, Теперь вы делаете свое дело в Доме отдыха; Бывает, что вы не можете остановиться, Звезда, этот блеск уже не заходит слишком далеко, чтобы задуматься; С моими шлюхами, моими неприятностями, моими ярлыками. И сердце возвращается, чтобы спросить рецепт; Нет лекарств, я не верю, я злюсь, Они не друзья и первыми на тебя нападают; Ваш качели теперь плывут в грязи, Потеряйте голову на арене, как Django (Phat!); Я все еще позволяю мне сходить с ума, Мне не нравится ваш грустный компромисс; С первого дня старайтесь ставить корни, «Но это моя ночь!» И что, черт возьми, ты говоришь? Среди ваших недостатков заключается в том, что вы расчесываете Барби, Меня зовут Гранди, но вам не нужно растягивать его. Это история, которую никто не знает, Это началось давно; Знаете ли вы, что там? Вы будете выглядеть как игра, вы похожи на меня, я так не думаю. Это началось давно, Нас было четыре в городе; Вы знаете, что это? Это выглядело как игра, Теперь это мое, потому что отсюда до конца. Я вижу эти детские картины, Когда Па сказал мне: «Нино, ты должен пойти в школу, если хочешь стать Первым». Вниз по улице был секс-запах И это была теплая музыка, которую я надеялся взять с собой в ближайшее время; Пока, да, Еще одно лето в трусиках и голой крови в неизвестных сыром звуке; Сколько Голода увидеть меня как финишную черту, Сколько шлюх знает, что стоит; Действительно, серьезно, если бы включить стереофонию У меня было бы половину решения в карманах; Я смотрю из машины рассказ об этом фильме, Лица, сопровождающие ночи Autogrill; Определенно, что есть пороки, которые у вас уже есть, Другие оставляют временные подсказки о спокойствии; Приятно здесь я жду тебя и за каждый концерт У меня есть свитер, который согревает вас, когда холодно; Вы спрашиваете меня, почему, Я благодарю Big Numbers и Lorenzo и рассказал мне, как делать Rap; Для каждого времени нет горизонта, У меня есть глаза, освещенные, как ночные огни, чтобы оставаться сильными. Это история, которую никто не знает, Это началось давно; Знаете ли вы, что там? Вы будете выглядеть как игра, Ты как я, я так не думаю. Это началось давно, В городе было четыре человека.