Cor Veleno - Nelle mani текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nelle mani» из альбома «Rock' N' Roll» группы Cor Veleno.
Текст песни
Grandi Numeri: Il giorno sta finendo e la notte lo rincorre, vedo chi porta croci al collo, chi sopra le spalle; sulle mie gambe mille domande: «chi sfameràla Tigre, e chi decide, hombre?» No, non èun regalo che fai, non sto cercando quello, ma sento i passi della vita sopra i tacchi a spillo; tu che stai cosìdall' altra parte della strada, pensi a lei che se n' èandata oppure a quanto resta della paga; affari favorevoli o contrari, A, non devo darti niente, B, contante, restiamo pari; non dorme, la fame di chi ha fame non dorme, cercare di arrivare con le mani alle stelle; e quanto manca ancora mi chiedo, piùdi quanto ho giàlasciato dietro; serviràfortuna o come tu la chiami, e forse domani stringeròqualcosa nelle mie mani. Rit. 2 volte: Stringimi, stringi le mie mani, ho quello che serve nelle mani; portami lontano da qui, dentro vestiti piùcomodi. E stringimi, stringi le mie mani. Primo: Tu che cos’hai nelle mani, soddisfazioni, reclami, che fai. sei soltanto di passaggio o rimani? Ma dai che ci prendiamo una rivincita, perchè? per tutto l’amore che c'è, che mi incita; nelle mani ho direzioni e strade giàtracciate, e c'èda intervenire pure con le mani giàoccupate, la mia attenzione èframmentaria, e mentre tu mi stai parlando ho giàpreso una penna e sto disegnandomi in aria; dòveleno, tu godi come me che ho la mia lei che con le mani tocca i nervi quando fanno nodi; che ne so chi ha ragione, chi no, so che per dare una dimensione ai sogni ci muoviamo in bilico; senza un punto fisso trovo che ci sia piùazione, lasciami stare nelle stanze della confusione; ti confesso, che ho scritto qualche cosa su una mano e rileggendola mi lascia perplesso. Rit. 2 volte: Stringimi, stringi le mie mani, ho quello che serve nelle mani; portami lontano da qui, dentro vestiti piùcomodi. E stringimi, stringi le mie mani. Grandi Numeri: Dove mi aspettano, dove non èfacile arrivare integro, ma contano su noi, non li deluderò a tratti ricordi che ritornano nei fatti, nuovi amici che trovi e che ti tieni stretti; èuna possibilitàsu un milione, ma ènelle mani solo nelle mani che la puoi trovare. Primo: faglielo sapere chi sei, ognuno con un se, io coi miei, ognuno addosso a un muro che non parla mai; sono i tizzoni di una Camel che mi svegliano, sempre le mani degli altri che sbagliano, e non sempre ècosìliscio che ti va, ma quando i giorni ti colpiscono di striscio per me non èvita. Rit. 2 volte: Stringimi, stringi le mie mani, ho quello che serve nelle mani; portami lontano da qui, dentro vestiti piùcomodi. E stringimi, stringi le mie mani
Перевод песни
Большие числа: День закончился, и ночь кончилась, Я вижу тех, кто несут кресты на шее, те, что выше их плеч; На моих ногах тысяча вопросов: «Кто укусит тигра, а кто решает, хомбер?» Нет, это не подарок, который ты делаешь, я не ищу этого, Но я чувствую ступени жизни на шпильках; Вы похожи на эту другую сторону дороги, Подумайте ей, что она не осталась или что осталось от ее зарплаты; благоприятных или противоречащих друг другу, A, мне не нужно ничего вам давать, B, наличные деньги, мы остаемся равными; Не спит, голод голодный не спит, попытайтесь принести свои руки звездам; И, насколько я могу еще спросить, Больше, чем я делал заранее; будет повезло или, как вы его называете, И, может быть, завтра я проведу немного в своих руках. Рит. 2 раза: Строй мои руки, У меня есть то, что мне нужно в моих руках; Уберите меня отсюда, внутри более удобный одежда. И держись, держи меня за руки. Во-первых: Вы, что имеете в ваших руках, удовлетворение, жалобы, Что вы делаете. Вы просто проходите? Но из которого мы принимаем матч-реванш, почему? Ибо всякая любовь, которая есть, побуждает меня; в моих руках у меня уже есть направления и дороги, И вмешаться также с занятыми руками, мое внимание фрагментарно, И пока ты говоришь со мной, у меня уже была ручка, и я рисую в воздухе; Брось, тебе это нравится Как и я, у меня есть рука, касающаяся нервов, когда они узлы; что я знаю, кто прав, а кто нет, Я знаю, что для того, чтобы дать измерение мечтам, мы движемся в равновесии; Без фиксированной точки, я нахожу, что существует умножение, Позвольте мне оставаться в путанице; Каюсь, То, что я что-то написал с одной стороны и перечитал, заставляет меня чувствовать себя озадаченным. Рит. 2 раза: Строй мои руки, У меня есть то, что мне нужно в моих руках; Уберите меня отсюда, В более удобной одежде. И держись, держи меня за руки. Большие числа: Там, где я ожидаю, где не так просто, но полагаться на нас, я их не разочарую Порой воспоминания, возвращающиеся к фактам, Новых друзей, которых вы найдете, и держите вас в напряжении; возможно, один миллион, Но это только в руках, которые вы можете найти. Во-первых: Дайте ему знать, кто вы, каждый с одним, со мной, Каждый на стене, который никогда не говорит; Является ли тиццой верблюда, который разбудил меня, Всегда руки других, которые ошибаются, И я не всегда думаю, что вы идете, Но когда дни ударяют вас за трещину для меня, это не так. Рит. 2 раза: Принеси меня, я затягиваю руки, У меня есть то, что мне нужно в моих руках; Уберите меня отсюда, В более удобной одежде. И держись, держи мои руки