Consolidated - Accept Me for What I Am текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Accept Me for What I Am» из альбома «Play More Music» группы Consolidated.
Текст песни
We’ve known each other since we were ten years old Couldn’t feel the cold Growing up in Texas football going to see the dicks and the bigboys Our identities ran parallel for thirteen years Then the changes came I can’t explain brought confusion, challenge and fear Many things they taught us worked for you, but not for me So much pain, unanswered questions High school is all about sex and violence I was the antithesis and the target The reason for kids to be hateful and violent Because I am Gay this was hard for you The other kids put pressure on you to move away from me, ostracize me I hope that you wouldn’t patronize me Why can’t they accept me just for what I am? I am not the elephant man They act as though this is some choice I made You say that I’m unnatural My sex is against your religion Then hows it a bigger sin than trying to make some woman suck your kiss? Eighteen years old in a far away city, but I’m not alone I’ve got convictions love and life, but you’ve got to be strong I wrote you a letter and never expected it to be returned Hatred is something that will never leave But from ignorance you’ve got to learn If we want equality, we’ve got to open our eyes Hate is rationalized, it cannot be justified! STRUGGLE! STRUGGLE!
Перевод песни
Мы знали друг друга с тех пор, как нам было десять лет, мы не чувствовали холода, когда росли в Техасском футболе, видя Хуи и бигбоев, наши личности были параллельны в течение тринадцати лет, тогда пришли перемены, я не могу объяснить, принесли смятение, вызов и страх, многие вещи, которые они учили нас, работали на тебя, но не для меня так много боли, без ответа вопросы старшей школы-это все о сексе и насилии, я был противником и мишенью, причиной для детей быть ненавистными и жестокими, потому что я гей, это было трудно для тебя, другие дети давили на тебя, чтобы ты ушел от меня, изгнать меня. Надеюсь, ты не будешь мне покровительствовать. Почему они не могут принять меня такой, какая я есть? Я не Человек-слон. Они ведут себя так, будто это мой выбор. Ты говоришь, что я неестественен, Мой секс против твоей религии, А потом это больше греха, чем пытаться заставить какую-то женщину сосать твой поцелуй? Восемнадцать лет в далеком городе, но я не одинок. У меня есть убеждения, любовь и жизнь, но ты должна быть сильной. Я написал тебе письмо и никогда не ожидал, что оно вернется. Ненависть-это то, что никогда не уйдет, Но от невежества ты должен научиться, Если мы хотим равенства, мы должны открыть глаза. Ненависть оправдана, ее нельзя оправдать! Борьба! Борьба!