Consciência Humana - Periferia Tem Seu Lado Bom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Periferia Tem Seu Lado Bom» из альбома «Entre a Adolescência e o Crime» группы Consciência Humana.
Текст песни
Apesar dos males que existem na periferia; Periferia também tem seu lado bom, hã hãaaa; E uma parte deste lado bom está a feira; A capoeira, o samba, e o carnaval ainda é nosso; Olodum, maculelê, futebol, dignidade, humildade, rap nacional; E junto com o rap nacional; Grupo Consciência Humana, De Menos Crime, U Negro; Homens Crânios, DRR, pedimos á todos você que; Conosco embarquem nessa viagem Periferia tem seu lado bom Ei boy playboy se liga na ideia o assunto é de favela; Do lado escuro obscuro e de idéias certas; Mas de espaço restrito e nem tanto deprimido; Com a conseqüência da sua jogada, se liga na parada; Consciência Humana tem o dom da palavra; Sabemos o que se passa, por que sua massa acha; Que não sabemos de nada; E que estamos acomodados do lado mais fraco; E que com eles ninguém pode, não pode; Não somos fracos, somos muitos e muito fortes; E temos nossos próprios planos de vida; Que nos incentivam a lutar contra vocês; Burguesia nazista de mente falida, playboy; O seu futuro é planejado, o seu dinheiro é válido; Mas seus planos são fracos, chegamos pra te enfrentar playboy; Quebramos a cara no mundo fruto do seu plano sujo; Para nos ver no escuro do lado obscuro da periferia, ó quem diria? Que essa gente que vocês tanto marginalizam; Iria conseguir adquirir experiência de vida playboy, boy, boy; Apesar dos pesares pesados marcados; E cicatrizados pela força de vontade de viver; Ou melhor sobreviver de maneira possível; Nada é impossível; Ainda há um sorriso estampado em cima de tudo isso; Tentou nos pôr no enguiço boy, se liga nisso playboy; A vida é outra boy, não se ponha em perigo playboy; Pois temos objetivos; Que nem a elite com seu poder fortíssimo de seus soldados; Com suas fardas e armas conseguirão apagar; Já me senti culpado por aquele alcoólatra, idólatra; De porta de bar que assiste a tv e acha que sabe de tudo; Que na verdade está fora do mundo; Que mais uma vez na bebida encontra o seu refúgio; Pai de família confuso, mas nem tudo está perdido; É só mais uma confusão; Concertaremos tudo isso e mostraremos; Que a periferia tem o seu lado bom Periferia tem seu lado bom Na humildade do cidadão a gente acredita; Naqueles que não abaixam a cabeça para os problemas da vida; Que com fé e coragem acreditam que tudo pode dar certo; E são pessoas que estão enxergando que não está tudo acabado; Pessoas que incentivam outras pessoas a darem a volta por cima; E superar as barreiras, buscar esse mesmo lado positivo; Pode acreditar, esse lado em todo o ser humano há, pode acreditar; Pessoas que não são preconceituosas; Não tem vergonha do que são e nem do bairro aonde moram; Que encaram a vida como realmente é; Quer dar a mão e está consciente dos atos; Pra se orgulhar de cada passo dado simbolizando união; Periferia tem o seu lado bom Periferia tem seu lado bom E no entanto estou lembrando é da minha infância; Do bairro perigoso, da favela cheia de criança; Do rosto, do esforço das pessoas que moravam lá; Que batalharam pra conseguir um teto pra morar; Nordestino iludido com as propagandas que mostravam a televisão; Era mais uma família pra viver na mesma situação; E que situação do conto do vilão; As propagandas passavam, as famílias chegavam; A favela enchia, eu me divertia; De cada família que chegava de uma, duas, três crianças tinhas; Pra mim era só alegria, aumentava as amizades; Mas diminuía o espaço, aumentava os desentendimentos; Mas como sempre chegávamos á um acordo; E acabava o sufoca daquelas crianças, ó tempo de infância; Rodar pião, empinar pipa, ó tempos de criança; Brincar de polícia e ladrão, pow, pow no matagal; Dar mergulho na lagoa em dias de sol; Bater uma bola com os camaradas no campo ou na rua; Tomar puxão de orelha «moleque não brinca mais na chuva»; Esse era o conselho que a minha coroa tanto me dava; Periferia tem o lado bom e eu não enxergava Periferia tem seu lado bom
Перевод песни
Несмотря на беды, которые существуют на периферии; Периферии также имеет свои хорошие стороны, есть hãaaa; И часть этой стороны хорошо, в понедельник; Капоэйра, самба, карнавал все-таки наш; Olodum, maculelê, футбол, достоинство, смирение, рэп национальной; И вместе с рэп-национальный; Группы Человеческого Сознания, По Крайней Мере, Преступление, U Черный; Мужчины Черепа, СРБ, мы просим, чтобы вы, все вы, кто; С нами embarquem в этой поездке Периферии есть свои хорошие стороны Эй, boy playboy, подключается идея, тема, в трущобах; Темной стороны темная и идей, определенных; Но места ограничены, и не столько из депрессии; В результате его ход, если сплав остановки; Человеческое сознание имеет дар слова; Мы знаем, что происходит, почему его массой думаете; Что мы не знаем ничего; И то, что мы размещены на стороне более слабого; И, что с ними никто не может, не может; Мы не слабые, мы много и очень сильные; И у нас есть свои жизненные планы; Что призывают нас бороться против вас; Буржуазии нацистской ума банкротом, playboy; Своем будущем планируется, ваши деньги является допустимым; Но его планы являются слабыми, мы пришли тебя возникнуть playboy; Сломали парня в мире плод вашего плана грязные; Чтобы увидеть нас в темноте, на темной стороне, на окраине города, о тех, кто бы сказал? Кто эти люди, что вы так marginalizam; Буду приобретать жизненный опыт, playboy, boy, boy; Несмотря на все трудности тяжелых меткой; И cicatrizados силой воли, чтобы жить; Или лучше как-то выживать возможным способом; Нет ничего невозможного; Еще есть улыбкой на вершине всего этого; Пыталась нас положить в jinx мальчик, подключается в этом playboy; Жизнь-это другой мальчик, не угрожает playboy; Потому что у нас есть цели; Что не элита с ее силой фортиссимо своих солдат; С их формы и оружие, они смогут удалить; Уже чувствовал себя виноватым за тот алкоголик, идолопоклонник; Двери бара, просмотра телевизора и думаете, что знаете все; Что на самом деле находится вне мира; Что еще раз питье, находит свое убежище; Отец семейства с толку, но еще не все потеряно; Он только еще больше путаницы; Concertaremos все это и покажем; Что на периферии есть свои хорошие стороны Периферии есть свои хорошие стороны В смирении гражданина люди верят; Те, которые не понижают голову проблем жизни; С верой и мужеством, считают, что все, что может дать право; И эти люди, которые смотрю, что не все кончено; Люди, которые призывают других людей, чтобы они дали вверх назад; И преодолеть барьеры, искать этот же положительные стороны; Можете поверить, что эту сторону в каждый человек есть, можете поверить; Люди, которые не являются предвзятости; Не стыдно, что они и не в районе, где живут; Смотрят на жизнь как на самом деле; Хотите, чтобы дать руку и осознает актов; Ты, гордиться, с каждым шагом, символизирующие союз; Периферии есть свои хорошие стороны Периферии есть свои хорошие стороны И тем не менее я помню, это мое детство; В районе опасно, фавелы, полный ребенок; Лица, усилия людей, которые жили там; Что сражалось чтоб достигнуть потолка, для тебя жить; Имеются в заблуждение с рекламы, которые показали телевизор; Было еще семьи, чтобы жить в той же ситуации; И ситуации сказки злодея; Реклама проводили, семьями приходили; Фавелы наполняла, мне было весело; Каждой семье, которая наступала, одно -, двух, трех детей, отец; Мне было только в радость, росла дружба; Но уменьшалась пространство, росло непонимание; Но, как всегда, приехали, в отеле соглашения; И только что то душит из тех детей, о, время детства; Вращать волчок, воздушный змей, о времени ребенка; Играть в полицейских и грабителей, pow, pow в заросли; Поплавать в лагуне в солнечные дни; Ударить мяч с камрадами в поле или на улице; Взять poke уха «брат не играет больше в дождь»; Это был совет моей короне, как мне передавал; Периферии есть хорошие стороны, и я не было видно Периферии есть свои хорошие стороны