Consciência Humana - Lembranças текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Lembranças» из альбома «Entre a Adolescência e o Crime» группы Consciência Humana.
Текст песни
A droga ta para todos que o sistema impõe pra nós Se é controle de população, que ele foi um entre mil Que naquela noite, deixou saudades Mas porque tem que ser assim Mais eu sou W DEE, preto aplique, firmo Adriano, Consciência Humana Banca forte, moro Hip-Hop de periferia CH com Sistema na mira Ei W DEE eu estou com saudade do meu mano; Em uma noite dessas ele apareceu no meu sonho; Com um ar diferente, parecia estar contente; Com seu novo lar, com o seu novo lar; Que pena que ele se foi a uma outra noite dessas; Quando eu me lembro dessa noite o sentimento se quebra; Quando a notícia chegou lá em casa todos choravam; E eu simplesmente com um nó na garganta e uma cede de vingança Ei Aplick a vingança é o pecado, o pecado é o medo da morte; A morte é a vingança que de surpresa dá o bote; E ele foi 1 entre 1000 que naquela noite levou um bote da vida; É triste pra família, mas eu no seu lugar não me culparia; Pois agindo assim não ajudaria em nada e na sua casa; Alguém precisa de um incentivo, é com você amigo, é com você amigo; Eu sei que não é fácil, mas temos que nos acostumar; E não nos culpar dos fatos ocorridos, contrariar o destino; Além do mais há muito tempo que ele partiu deste mundo, flutuava no escuro; E que Deus o tenha em um bom lugar; E onde quer que ele esteja eu espero que ele esteja; Com a paz que eu sempre sonhei Como ele foram vários eu sei, mas não acreditei; Talvez eu fracassei no apoio que dei; O crack foi mais forte que as boas palavras; Conselhos de mãe, irmãos e amigos não lhe valeram nada; Ele não nos escutou, fracassou e o apoio não bastou; E o crack superou e dominou seu cérebro; E o por que disso tudo eu quero, e o por que disso tudo eu quero Me fala, me fala, me fala; Por que tem que ser assim A lembrança do passado nos torna uma penitência; É que quando lembramos das vítimas; Das balas perdidas, do crack e da cocaína; E da inocência das pessoas que moram na periferia; Por ter um dia marcado e ter a noite perdida; De dia é os planos de furto que nos rodeiam; É um distúrbio mental, a morte cerebral; É o desaparecer do ser humano; São pessoas boas que estão se transformando em pessoas más; Não posso acreditar que se deixou levar; A ponto de pelo crack estar dominado; Foram 26 anos perdidos em poucas horas; E pelo crack você ignorou a sua própria vitória; Ei cara, quando eu me lembro das suas palavras; Dos seus planos de vida, das nossas idéias trocadas; Das noites de sorriso e das baladas geladas; Em que comigo você se preocupava; Você me dizia pra não entrar nas paradas erradas; E que me afastasse das drogas e das armas; Que eram uma jogada macabra; E que o mundo pro criminoso era escuro; E que não era futuro pra mim; Pra eu seguir os seus conselhos e não os seus caminhos; Por que onde morreram as rosas ficaram os espinhos; E quem não tem bom aliado anda sempre sozinho; Pra não ser queima de arquivo, não ser queima de arquivo; Eu ouvi seus conselhos, mas você fracassou; Em um balada gelada o crack te dominou; E os seus planos de vida você ignorou; Dizendo que o crack superou suas palavras; E na noite andava como uma alma penada; E no meio de campo com muitos outros; Fazia parte da jogada macabra, a noite passava; E a saudade das pessoas provocam as lágrimas Me fala, me fala, me fala; Por que tem que ser assim Ei mano por essa fase da vida; Todo mundo têm que passar; Por que a morte faz parte da vida; E eu facilitei a minha; E o destino não me escolheu pro bote E as perguntas que me faço se referem á você; Eu não consigo entender por que; Você opinou por esse lado da vida; Sua família chora a sua morte; A saudade bate forte, o destino te escolheu pro bote; É foda a saudade cara, ás vezes na madrugada; Me lembro das baladas, das idéias, dos rastros de lágrimas; Que corriam de preocupação; De um com o outro e o conviver dos nossos outros irmãos; Você se lembra cara das nossas idéias somente em mágoas passadas; E os conselhos que você me dava; Por ter vivido tal experiência, não me cabia esse tipo de convivência; Por isso o motivo da sua morte pra mim não foi convincentes; Usou demais o nariz e a boca e se esqueceu da mente, infelizmente; Naquela madrugada você no canto da sala; A sua hora chegava, a morte se aproximava; E de nós para sempre ela o levava; Viagem é viagem, pra muitos o crack é uma viagem; Mas pro Consciência Humana não; E pra aqueles que são conscientes também não Ei Aplick não é legal você ficar se martirizando; O tempo vai passando e eu estou ligado que é foda; Mas a gente suporta, é você e os que ficaram é que nos importam É W Dee, mas ele era um irmão meu Ei mano ele é, mas desse mundo não é mais; Ele morreu infelizmente esse foi o destino que ele escolheu; Fora de tudo em um outro mundo; Deixou o subúrbio, acabou o consumo; DIGA NÃO AO CRACK! Me fala, me fala, me fala; Por que tem que ser assim
Перевод песни
Препарат ta для всех, что система накладывает у нас Если это контроль населения, что он был одним из тысячи Что в тот вечер, оставил скучаю А потому, что так должно быть Еще я W DEE, черный применить, я поставляю Адриано, Человеческого Сознания Получение сильной, я живу Хип-Хоп с периферии CH с Системой в прицел Эй, W DEE я с тоской мой один; На ночь этих он появился в моем сне; С воздуха другой, казалось, рад; С новым домом, с новым домом; Как жаль, что он ушел к другой ночи из этих; Когда я помню, что вечером чувства, если разрыв; Когда пришла весть там в доме все рыдали; И я просто комок в горле и отдает мести Эй Aplick месть-это грех, грех-это страх смерти; Смерть-это месть, что сюрприз дает лодке; И он был 1 из 1000, что в ту ночь он взял лодку жизни; Это печально, ведь семья, но я на вашем месте, я не culparia; Ибо таким образом действуя не поможет ничего, и в ваш дом; Кому-то нужен стимул, это с вами друг у друга; Я знаю, что это не легко, но мы должны привыкать; И не вините нас, факты, происшедшие, противостоять назначения; Кроме того, есть много времени, что он покинул этот мир, плавал в темноте; И что Бог был в хорошем месте; И где бы он ни находился, я надеюсь, он; С мир, который я всегда мечтал Как он было несколько, но я знаю, не верил; Может быть, я ошибалась в поддержке, которую я дал; Трещина была сильнее, чем хорошие слова; Советы матери, братья и друзья ему не принесли ничего; Он не слышал, провалился и поддержки не было; И трещины преодолел и овладел своим мозгом; И почему все, что я хочу, и почему все, что я хочу Говорит мне, говорит мне, говорит мне; Почему это должно быть так Память о прошлом делает нас епитимью; В том, что когда мы вспоминаем жертв; Из шальных пуль, крэка и кокаина; И невинность людей, которые живут на окраине; Имея назначенный день и есть ночь потерял; День планы салфетки, которые нас окружают; Это умственное расстройство, смерть мозга; - Это исчезнуть человека; Это хорошие люди, которые становятся плохие люди; Не могу поверить, что позволил привести; Точки на трещину быть освоены; Было 26 лет, потерянных в течение нескольких часов; И трещины вы проигнорировали его собственной победы; Эй, парень, когда я помню, из его слов; Их жизненные планы, наши идеи меняются; Каждый вечер улыбки и баллады ледяной; А что вы со мной волновался; Вы всегда говорил мне, чтобы не попасть в хит-чужие; И отвернулась от наркотиков и оружия; Были ход, жуткие; И что мир pro преступника было темно; И не было в будущем меня; Для меня, чтобы следовать его советам, а не ваши пути; Почему где погибли розы были шипы; И тех, кто не имеет хорошего союзника ходит всегда в одиночку; Чтобы не быть горящий файл, не горит файла; Я слышал ваши советы, но вы не удалась; В частности ледяной трещины тебя доминирует; И планы на жизнь, вы проигнорировали; Говорят, что трещины превысил свои слова; И в ночь ходил, как душа penada; И в середине поля, и многие другие; Было часть хода мрачный, ночь проходила; И тоску людей вызывают слезы Говорит мне, говорит мне, говорит мне; Почему это должно быть так Эй, братан, этот этап жизни; Все должны пройти; Почему смерть-это часть жизни; И я облегчил мою; И судьба мне выбрала pro лодки И вопросы, которые я задаю, относятся, в отеле вы; Я не могу понять, почему; Вы полагал, по эту сторону жизни; Его семья скорбит о его смерти; Ты-сильный удар, судьба тебя выбрала pro лодки; Это, ебать ты парень, но иногда на рассвете; Помню, баллады, идей, следов слез; Что они побежали, беспокойство; Друг с другом и пообщаться, как и другие наши братья; Вы помните, парень из нашей идеи только в обиды прошлого; И те советы, которые вы мне давали; Благодаря следованию такой опыт, я не смог этот тип сосуществования; Поэтому причина его смерти для меня не были убедительными; Использовал слишком много нос и рот и забыл, ума, к сожалению; То рано вы в углу комнаты; Его время подходило, смерть приблизилась к нему; И мы, чтобы всегда она приводила; Путешествия-это путешествия, для многих трещины поездки; Но про Сознание Человека; И вдруг кто знают, также не Эй Aplick это не законно, вы останетесь, если martirizando; Время проходит, и я связан, что это ебать; Но нас поддерживает, - это вы и те, кто остался в том, что нам все равно W Ди, но он был мой брат Эй братан это, но от этого мира, не более; Он умер, к сожалению, это была судьба, которую он выбрал; Из всех, в другой мир; Оставил в пригороде, в конечном счете, потребление; СКАЖИ НЕТ ТРЕЩИНЫ! Говорит мне, говорит мне, говорит мне; Почему это должно быть так