Consciência Humana - Geral текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Geral» из альбома «Entre a Adolescência e o Crime» группы Consciência Humana.
Текст песни
A costela trava e o corpo congela Quando na madrugada, você se tromba com ela Com a lanterna acesa encapada de cinza No olhar de fissura e na mente a malícia O corpo arrepia quando os faróis iluminam seu rosto E no momento naquele bairro me dá até desgosto Olhava na cara do cara que estava alucinado Na mira deles era eu me sentindo finado E no meu canto calado na madrugada na mira dos tiras Me senti a próxima vítima Sem dar nenhum motivo, será que eu fui confundido? «Aí, filho da puta, vai, mão na cabeça, mão na cabeça» Escuto gritos e tiros que eles dão pra me assustar E no momento eu vejo a morte passar E o desespero me põe diante do meu passado Lembrei daquelas pessoas que me aconselhavam Ai que saudade eu sentia da minha família E das palavras que a minha coroa me dizia Palavras que por mim foram todas ignoradas E mal sabia eu que eram palavras abençoadas E como eu, eu sei que existem outros filhos Que quando os pais falam eles não dão ouvidos E só se lembram das palavras quando estão em perigo Senti saudade do beijo e do leito da minha mina Do abraço do meus irmãos, do aperto de mão dos amigos Meu coração disparava e eu pedia proteção Porque a lei da madrugada é vela preta no caixão A calada da noite é aliada da maldade E se trombar a polícia será que da morte escapa? Aqueles homens que estão com os olhos estatelados Após ter batido no prato como acesso é fácil Com o narco estão lado á lado, da cocaína abusaram, otários Se não seguram sua onda, não atrasem meu lado Só basta um bem-bolado, no meu esquema eu não falho Eu não sou viciado, mas posso ser baleado E encontrado nas quebradas de São Mateus por que me acusariam? Os filhos da puta te acusariam dos homicídios que cometeram Nunca estão conscientes, nunca se importam com a gente E fatos e fatos se acumulam e 1, 2, 3 se vão E você seria como muitos mais uma vítima na madrugada E com certeza fariam o que já fizeram com outros Dariam sumiço no corpo e o desespero de muitas famílias Seria o sufoco da minha que me procuraria No IML, Necrotério e na Delegacia E não me encontrariam, nem quero imaginar como seria A calada da noite é aliada da maldade E se trombar a polícia será que da morte escapa? Mas dizem que a esperança é a última que morre Mas a minha no momento já estava assassinada Pois era de madrugada e por zica eu tinha encontrado Com os assassinos da noite O meu corpo suava e todos posicionados Com os armamentos apontados, a maioria engatilhados No rádio amador um chamado «Atenção viaturas do 49ª DP, rebelião seguida de fuga» «Precisamos de reforços, QSL» «QSL positivo central, estamos a caminho QSL» E graças a Deus e ao Oxalá por eles fui esquecido Saíram descabelados na curva quase trombaram Sumiram na escuridão Continuei paralisado não acreditando no fato Por que são raros os casos de salvação Daí então eu pude definir o que é bom, o que é ruim E dar valor pra vida, lembrei da minha família Das trapalhadas, dos fatos, das baladas vazias Cheguei em casa sufocado, abri a porta do quarto E todos ali dormiam, isso me satisfez Em ver minha família a quem muito eu devo Pessoas que eu pensei que não veria outra vez Quando eu encontrei com os assassinos da noite A calada da noite é aliada da maldade E se trombar a polícia será que da morte escapa?
Перевод песни
Ребра зависает и тело зависает Когда на рассвете, вы если хобот с ней С фонариком горит encapada серого В посмотреть трещина и на ум злобы Тело arrepia, когда фары освещают его лицо И в настоящее время в этом районе дает мне до отвращения Смотрел в лицо парня, который был сумасшедших На прицел из них был я чувствую себя finado И в моем углу, молчать на рассвете, в перекрестье полоски Чувствовал, что следующей жертвой Без какого-либо причине, то, что я был озадачен? «Вот, сволочь, будет, руки на голове, руки на голове» Я слышу крики и выстрелы, которые они дают, для тебя меня напугать И на данный момент я вижу смерть пройти И отчаяние меня кладет перед моим прошлым Я вспомнил тех людей, что стали мне говорить, Горе, тоска я чувствовал в моя семья И слова, что моя корона мне говорил Слова, которые для меня были все проигнорированы И не знала я, что это слова благословения И как я, я знаю, что есть другие дети Что когда родители говорят они не слушают И только помнят слов, когда они находятся в опасности Я чувствовал тоску от поцелуя и постели моей шахты Объятия мои братья, рукопожатия друзей Мое сердце стрелял, и я просил защиты Потому что закон заре черная свеча в гроб В глухую ночь, в сочетании злобы И если врезаться полиции будет, что смерти уходит? Те люди, которые с глазами estatelados После нажатия на блюдо, как доступ легко С торговцами не являются стороной будет сторона, кокаина злоупотреблял, присоски Если не держат их волны, не задерживаются на моей стороне Просто хорошо придуманы, в моей схеме я не ущербной Я не наркоман, но я могу быть застрелен И найти в сломанной святого Матфея, что меня обвинят? Все лохи тебя обвинят убийств, которые совершили Никогда не знают, никогда не волнует, с нами И факты и факты накапливаются, и в 1, 2, 3, если будут И вы бы, как и многие, еще одной жертвой на рассвете И, конечно, сделали бы то, что уже сделали другие Дали бы исчезновения в теле и отчаяние многих семей Было бы в игре моей, что я ни в В IML, Морг и полицейский Участок И меня не найдут, и не хочу себе представить, как было бы В глухую ночь, в сочетании злобы И если врезаться полиции будет, что смерти уходит? Но говорят, что надежда-это последнее, что умирает Но моя в тот момент была уже убита Так как было рано, и по жича я нашел С убийцами ночи Мое тело, потел и все расположены С вооружения выделил, большинство engatilhados В радио любительские называется «Внимание автомобилей 49 DP бунт, затем побег» «Нам нужно подкрепление, QSL-карточка» «QSL положительный центральное, мы находимся на пути QSL» И слава Богу, и Надеюсь, они меня забыли Вышли descabelados на кривой почти trombaram Исчезли в темноте Я продолжал замирает, не веря в то, Почему в очень редких случаях спасения Тогда я смог определить, что такое хорошо, что такое плохо И ценить ты жизни, я вспомнил мою семью, Из третью мировую войну, из фактов, из баллады пустые Приехал домой, задыхаясь, открыл дверь спальни И все там спали, это меня удовлетворяло Увидеть, моя семья, кто очень мне Люди, которые я думал, что не увидит Когда я встретил убийц ночи В глухую ночь, в сочетании злобы И если врезаться полиции будет, что смерти уходит?