Connie Dover - Willie of Winsbury текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Willie of Winsbury» из альбома «The Wishing Well» группы Connie Dover.
Текст песни
'Tis of a lady in the West She was clothed all in green She looked o’er her father’s castle wall To see his ship sailing in Daughter, oh Daughter, said the King Why are you so pale and wan I fear you have some sore sickness Or else you have lain with a man You’re welcome, you’re welcome, my father dear You are welcome home to me For I have been sick unto my heart Since you’ve been so long on the sea Then cast you off your berry-brown gown You stand straight upon the stone That I may know you by your shape Whether you be a maiden or no And she’s cast off her berry-brown gown She stood straight upon the stone Her apron was low and her middle was round Her face was pale and wan Oh, is he a lord or is he a knight Or a man of wealth and fame Or might he be one of my serving men I pray you tell me his name Oh, he is not a lord nor is he a knight Or a man of wealth and fame But he is called Willie of Winsbury I could bide no longer alone And he king he has called on his merry men all By thirty and by three Go fetch me this Willie of Winsbury For hanged he shall be But when he was brought before the king He was clad all in red silk His hair was like the strands of gold His skin was as white as milk And it is no wonder, said the king That my daughter’s love you did win For if I was a woman as I am a man My bedfellow you would have been Then will you marry my daughter dear By the truth of your right hand Oh, if you marry my daughter dear I will make you the lord of my land Yes I will marry your daughter dear By the truth of my right hand But I’ll not have your gold and I’ll not have your gear And I’ll not be the lord of your land For I have houses and I have land I have men at my command And were it not for your daughter fair I would not be your serving man And he’s set her upon a milk white steed And himself on a dapple gray He has made her the lady of as much land As she can ride in a long summer’s day
Перевод песни
«Это дама на Западе Она была одета в зеленый цвет Она посмотрела на стену замка своего отца Чтобы увидеть, как его корабль плыл в Дочь, о Дочь, сказал Король Почему ты такой бледный и бледный Боюсь, у вас болит болезнь Или еще вы с мужчиной Пожалуйста, добро пожаловать, мой отец дорогой Добро пожаловать домой ко мне, потому что я был болен сердцем Поскольку вы были так долго на море Затем отбросьте свое ягодно-коричневое платье Вы стоите прямо на камне Чтобы я мог знать вас по вашей форме Являетесь ли вы девой или нет, она отбрасывает свою ягодно-коричневую мантию Она стояла прямо на камне Ее фартук был низким, а середина была круглой Ее лицо было бледным и бледным О, он господин или он рыцарь Или человек богатства и славы Или он может быть одним из моих служащих Молюсь, чтобы ты сказал мне его имя О, он не лорд и не рыцарь Или человек богатства и славы Но он называется Вилли из Уинсбери Я могу больше не ездить И он, царь, призвал всех своих веселых людей К тридцати и трем Приезжайте за мной, Вилли из Уинсбери Для повешенных он будет Но когда он предстал перед царем Он был одет в красный шелк Его волосы были похожи на золотые нити Его кожа была белой, как молоко И неудивительно, сказал царь Что любовь моей дочери ты выиграл Ибо, если бы я была женщиной, поскольку я мужчина Моя постель вы бы были Тогда ты женишься на моей дочери, дорогой По правде вашей правой руки О, если ты женишься на моей дочери, дорогой Я сделаю тебя господином моей земли Да, я выйду за свою дочь дорогой По правде моей правой руки Но у меня не будет твое золота, и у меня не будет твое снаряжение И я не стану господином твоей земли Для меня дома, и у меня есть земля У меня есть люди по моей команде И не для вашей дочери Я не был бы вашим слугой И он поставил ее на молочный белый конь И сам по серому серому Он сделал ее женщиной столько же земли Поскольку она может кататься в долгий летний день