Connie Dover - Ned of the Hill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ned of the Hill» из альбома «If Ever I Return» группы Connie Dover.
Текст песни
Oh, who is that outside with anger in his voice Beating on my closed door? I am Eamann of the Hill, soaked through and wet From constant walking of mountains and glens. Oh, who is without, that in anger they should Keep beating my bolted door? I am Ned of the Hill, long weary and chill From long trudging over marsh and moor. My love, fond and true, what else could I do But shield you from wind and from weather, When the shot falls like hail, they us both shall assail, And mayhap we will die together. Through frost and through snow, tired and hunted I go, In fear both of friend & of neighbor My horses run wild, my acres untilled, And all of it lost to my labor. What grieves me far more than the loss of my store Is there’s no one would shield me from danger, So my fate it must be to bid farewell to thee, And languish amid strangers. My darling, my beloved, We will go off together for a while To forests of fragrant fruit trees, And the blackbird in his nest, The deer and the buck calling, Sweet little birds singing on branches, And the little cuckoo on top of the green yew tree; Forever, forever, death will not come near us In the middle of our fragrant forest.
Перевод песни
О, кто такой, что с гневом в голосе Избиение на моей закрытой двери? Я - Эманн Хилл, пропитанный и мокрый От постоянной ходьбы гор и глин. О, кто без, что в гневе они должны Продолжайте бить мою болтовую дверь? Я - Нед из Хилла, усталый и холодный Из длинного трясущегося над болотом и болотом. Моя любовь, любовь и правда, что еще я могу сделать, Но защити тебя от ветра и от погоды, Когда выстрел падает, как град, они оба должны одолевают, И, возможно, мы умрем вместе. Через мороз и снег, усталый и охотящийся, я иду, В страхе и друга, и соседа Мои лошади разбегались, мои акры были опустошены, И все это потеряло мой труд. Что меня огорчает гораздо больше, чем потеря моего магазина Нет, никто не защитит меня от опасности, Так что моя судьба, должно быть, проститься с тобой, И томится среди незнакомцев. Мой дорогой, мои возлюбленные, Мы продолжим вместе некоторое время В леса ароматных плодовых деревьев, И черный дрозд в гнезде, Олень и звон, Сладкие маленькие птицы, поющие на ветках, И маленькая кукушка на зеленом тисе; Навсегда, навсегда, смерть не приблизится к нам. В середине нашего ароматного леса.