Connie Dover - Lord Franklin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lord Franklin» из альбома «The Border of Heaven» группы Connie Dover.
Текст песни
It was homeward bound one night on the deep Swinging in my hammock I fell asleep I dreamt a dream and I thought it true Concerning Franklin and his gallant crew As I was wandering on some foreign shore I heard a lady and she did deplore She wept aloud and to me did say Oh, my loving husband, he’s so long away With a hundred seamen he sailed away To the frozen ocean in the month of May To seek a passage around the pole Where these poor sailors do sometimes go They sailed West and they sailed East Their ship on oceans of ice did freeze Only the Eskimo in his skin canoe Was the only one that ever came through In Baffin Bay where the whale fishes blow The fate of Franklin no man may know The fate of Franklin no tongue can tell Franklin alone with his sailors do dwell And now my burden it gives me pain For my long lost Franklin I would cross the main Ten thousand pounds would I freely give To say on earth that my Franklin does live To say on earth that my Franklin does live
Перевод песни
Однажды ночью на глубине Качаясь в моем гамаке, я заснул Мне приснился сон, и я подумал, что это правда Что касается Франклина и его галантной команды Когда я блуждал по иностранному берегу Я слышал леди, и она сожалела Она плакала вслух, и мне сказали О, мой любящий муж, он так долго С сотней моряков он отплыл В замороженный океан в мае месяце Искать прохождение вокруг полюса Где эти бедные моряки иногда ходят. Они отплыли на запад, и они отплыли на восток Их корабль на океанах льда замерзал Только эскимосский на коже каноэ Был единственный, кто когда-либо проходил В заливе Баффин, где китовые рыбы дуют Судьба Франклина никому не известна Судьба Франклина не может сказать язык Франклин наедине со своими моряками И теперь мое бремя это дает мне боль Для моего давно потерянного Франклина я бы пересек основной Десять тысяч фунтов я бы свободно дал Сказать, что мой Франклин живет Сказать, что мой Франклин живет