Connie Dover - Hugh the Graeme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hugh the Graeme» из альбома «The Wishing Well» группы Connie Dover.
Текст песни
Our lords are all a-hunting gone Over the hills and mountains fair And they have taken Hugh the Graeme For stealing of the bishop’s mare And they have bound him hand and foot And led him up through Stirling town The lads and lasses met him there Cried Hugh the Graeme must be set down Oh, loose my right hand free he said And put my broadsword in the same There’s none in Stirling town this day Dares tell this lie of Hughie Graeme Then up bespoke the Lady Black As she sat by the bishop’s knee One thousand pounds I’ll give to thee If Hugh the Graeme you will set free Then out did speak the Lady White And aye, a sorry woman was she I’ll give one hundred milk-white steeds If you give Hugh the Graeme to me Oh, hold your tongue you ladies fair And you let all your pleading be Though you would give ten thousand pounds He should be hanged high for me They brought him to the gallows hill He looked on the gallows tree Yet ne’er the color left his cheek Nor tear did blind his eye At length he looked round about To see whatever he could see And there he saw his old father And he was weeping piteously Oh, hold your tongue my father dear And you let all your mourning be Thy weeping’s harder on my heart Than all that they can do to me And brother John take here my sword With silver glittering all around Come up the hill at twelve o’clock To see your brother Hugh cut down. And remember me to Maggie, my wife Who does not hold my life so dear And bid her come at eight o’clock To see me pay for the bishop’s mare Bring the news to my lady wife She is the cause that I am here 'Twas she who stole the bishop’s mare She is his wanton mistress fare And hear me now, my kith and kin I never did dishonor thee And though they bereave me of my life They cannot hold the heavens from me
Перевод песни
Наши лорды все охотятся Над холмами и горами И они взяли Хью Грэма За кражу кобылы епископа И они связали ему руку и ногу И привел его через город Стирлинга Парни и девочки встретили его там Обвиняемый Хью Грэм должен быть установлен О, освободи мою правую руку, он сказал: И поставьте мой меч в том же В этом году в городе Стирлинга нет никого Дарс расскажет эту ложь Хьюги Грэма Затем поставил на заказ леди Блэк Когда она сидела у колена епископа Одна тысяча фунтов, которые я дам тебе Если Хью Грэм вы освободите Затем вышел голос Леди Уайт И да, жалкая женщина была она Я дам сто молочно-белых коней Если вы дадите Хью Грэма мне. О, держи язык. И ты позволил всем твоим мольбам быть, Хотя ты бы дал десять тысяч фунтов Его нужно повесить высоко для меня. Они привели его на виселицу Он посмотрел на виселицу Тем не менее цвет не покидал его щеки Не слезила слепая его глаз Наконец он огляделся вокруг Чтобы увидеть, что он мог видеть И там он увидел своего старого отца И он плакал жалобно О, держи язык, мой отец дорогой И ты позволил всему твоему трауру Твоего плача сильнее в моем сердце Чем все, что они могут со мной сделать И брат Иоанн возьмет здесь мой меч С серебристым блеском вокруг Поднимитесь на гору в двенадцать часов Чтобы увидеть, как твой брат Хью срубил. И запомни меня Мэгги, моей жене Кто не так дорожит моей жизнью И предложите ей приехать в восемь часов Чтобы увидеть, как я плачу за кобылу епископа Принесите новости моей жене Она причина, что я здесь «Твой она украла кобылу епископа Она - его любимая проститутка И послушайте меня сейчас, мои родные и близкие Я никогда не обесчещал тебя И хотя они меня лишают жизни Они не могут удержать небеса от меня