Confide - Unhappy Together, Unhappy Alone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unhappy Together, Unhappy Alone» из альбома «All Is Calm» группы Confide.
Текст песни
It all starts to make sense when it all comes crashing down, but you tell me to keep my head high, high above the clouds. How am I supposed to think straight without you around, but when you’re close I don’t want you near in case you find out. You’re constantly torn between being unhappy together or unhappy alone, although you’d never admit it to their face sometimes alone seems like a better place. I never wanna be alone. I never wanted you to know. I’m afraid that you might find another, spend your time on something better. I’m never gonna let it go. Will I ever find a home? A place to lay my tired body, somewhere I can call my own. We’ve all been there before or you’re there right now, when it looks like there’s no way out and your mind is full of doubt. Are you abused? Are you not loved? Are you taken advantage of? You’ve tried to fix it before, but now you’re just wasting your love. So when it all comes crashing down, keep your head high above the clouds.
Перевод песни
Все начинает иметь смысл Когда все это рушится, но вы говорите мне, чтобы я держал голову высоко, Высоко над облаками. Как я должен думать прямо без тебя, Но когда ты рядом, я не хочу, чтобы ты был рядом в случае, если вы узнаете. Вы постоянно растерялись между Будучи несчастливым вместе или несчастным в одиночку, хотя вы никогда не признались бы в этом Иногда одна кажется лучшим местом. Я никогда не хочу быть один. Я никогда не хотел, чтобы ты знал. Боюсь, что вы найдете другую, потратьте время на что-то лучшее. Я никогда этого не отпущу. Смогу ли я найти дом? Место, где лежало мое усталое тело, Где-то я могу назвать свое. Мы все были там раньше Или вы там прямо сейчас, когда похоже, что нет выхода и ваш ум полон сомнений. Вы злоупотребляете? Вас не любят? Вы воспользовались? Вы пытались исправить это раньше, но теперь вы просто тратите свою любовь. Поэтому, когда все рушится, Держите голову высоко над облаками.