Conditions - Better Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Life» из альбома «Fluorescent Youth» группы Conditions.
Текст песни
When I drive to fast and hit a wall, Or drink myself to the hospital, I’m the only one to blame. And as sirens haunt my city streets, And though that sound is after me, Calmly I await the change. So don’t wait for the world to get better, You’re gonna waste the time you have, And you won’t get it back. When you fall, when you break, when you wish you didn’t feel. Keep your head, don’t forget, it’s the pain that makes us real. I know most of the time, it’s hard to keep in mind, From lessons learned, comes better life, better life. When I play too hard and break my bones, Depress myself to the lowest lows, I’m the only one to blame. 'Cause the choice is mine and mine alone, And I choose to learn as I go, Clarity will come from pain. So don’t wait for the world to get better, You’re gonna waste the time you have, And you won’t get it back. When you fall, when you break, when you wish you didn’t feel. Keep your head, don’t forget, it’s the pain that makes us real. I know most of the time, it’s hard to keep in mind, From lessons learned, comes better life, better life. So don’t wait for the world to get better. My understanding of the world feels broken, And it’s demanding my immediate attention. You’re looking up, believing you will leave your problems below, Forget what you believe, use what you know. When you fall, when you break, when you wish you didn’t feel. Keep your head, don’t forget, it’s the pain that makes us real. I know most of the time, it’s hard to keep in mind, From lessons learned, comes better life, better life.
Перевод песни
Когда я еду быстро и ударяю о стену, Или пить себя в больницу, Я виноват только в этом. И поскольку сирены преследуют мои городские улицы, И хотя этот звук за мной, Спокойно, я жду изменения. Поэтому не ждите, пока мир поправится, Ты собираешься тратить время, И ты не вернешься. Когда вы падаете, когда вы ломаетесь, когда вы этого хотите, вы не чувствовали. Держите голову, не забывайте, что это боль делает нас настоящими. Я знаю большую часть времени, это трудно иметь в виду, Из полученных уроков приходит лучшая жизнь, лучшая жизнь. Когда я играю слишком сильно и разбиваю кости, Подавляйте себя до самых низких минимумов, Я виноват только в этом. Потому что выбор мой и мой один, И я выбираю учиться, когда иду, Ясность придет от боли. Поэтому не ждите, пока мир поправится, Ты собираешься тратить время, И ты не вернешься. Когда вы падаете, когда вы ломаетесь, когда вы этого хотите, вы не чувствовали. Держите голову, не забывайте, что это боль делает нас настоящими. Я знаю большую часть времени, это трудно иметь в виду, Из полученных уроков приходит лучшая жизнь, лучшая жизнь. Поэтому не ждите, пока мир поправится. Мое понимание мира чувствует сломанный, И это требует моего немедленного внимания. Вы смотрите вверх, полагая, что вы оставите свои проблемы ниже, Забудьте, что вы верите, используйте то, что вы знаете. Когда вы падаете, когда вы ломаетесь, когда хотите, вы не чувствовали. Держите голову, не забывайте, что это боль делает нас настоящими. Я знаю большую часть времени, это трудно иметь в виду, Из полученных уроков приходит лучшая жизнь, лучшая жизнь.