Conchita - Palabras Tristes O Te Echo De Menos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Palabras Tristes O Te Echo De Menos» из альбома «4000 Palabras» группы Conchita.
Текст песни
Podría ahora hacerte una canción de esas que nadie entiende, cinco minuto de palabras tristes. Podría cantar de mil maneras qué es lo que me pasa darle mil vueltas y marcharme a casa Y trataré de resumir en un momento, no me hace falta dar mas vueltas ni rodeos, si esto es tan simple y tan sencillo como que te echo de menos como que te echo de menos Podría ahora hacerte una canción de esas que nadie entiende, y a quién le importa, si ya te fuiste. Y aunque probablemente, debería subir la cuesta, tan solo una vez más. Deja que intente resumir en un momento, no me hacen falta ya mas vueltas ni rodeos, Si esto es tan simple y tan sencillo como que te echo de menos, como que te echo de menos. Y ahora debería disimular, decirte que yo estaré bien y que pronto te olvidaré Mentirte y echar a correr, ya me cansé de hacerlo mal. Te quiero sin parar. Y ahora dime si te vas, también me tendré que marchar Y ahora dime cuando gires tú, también yo tendré que girar. Y ahora explicame como harás tú para avanzar y no mirar atrás. (Gracias a Verónica por esta letra)
Перевод песни
Теперь я мог бы сделать вам песню этих Что никто не понимает, Пять минут печальных слов. Я мог петь тысячу способов Что со мной происходит дать ему тысячу оборотов и пойти домой И я попытаюсь кратко подвести итог, Мне не нужно давать больше поворотов или объездов, Если это так просто и так просто Как я скучаю по тебе Как я скучаю по тебе Теперь я могу сделать тебе песню Из тех, кого никто не понимает, И кто заботится, если ты ушел. И хотя, вероятно, Я должен подняться на холм, еще раз. Позвольте мне попытаться кратко изложить, Мне больше не нужны повороты, Если это так просто и так просто Как я скучаю по тебе Как я скучаю по тебе И теперь я должен замаскировать, сказать, что со мной все будет хорошо, и я скоро забуду тебя. Лежа и бегая, мне надоело делать это неправильно. Я люблю тебя, не останавливаясь. А теперь скажи мне, если ты уйдешь, Мне также нужно уйти А теперь скажи мне, когда ты вращаешься, Мне тоже придется повернуть. А теперь объясните мне, как вы будете продвигаться, а не оглядываться назад. (Спасибо Веронике за это письмо)