Conchita - Nada Que Perder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nada Que Perder» из альбома «Nada Más» группы Conchita.
Текст песни
Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa, nunca se me dio demasiado bien Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va Quisiera ser capaz, decirte la verdad, decirte que me va realmente mal, no te logre olvidar, ni lo intente quizas. Quisiera ser capaz mirarte y no temblar, decirte que aun nadie me volvio a besar, no te logre olvidar, ni lo intente quizas. Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo, y te cuento que ya acabe la facultad, me puse a trabajar y, me volvi a enamorar. Y en lugar de eso, sonrio y pienso porque no sere capaz de decir la verdad. Te pierdo una vez mas. Quisiera ser capaz, decirte la verdad, decirte que me va realmente mal, no te logre olvidar, ni lo intente quiza. Quisiera ser capaz mirarte y no temblar, decirte que aun nadie me volvio a besar, no te logre olvidar, ni lo intente quizas. Y ahora me quedan dos opciones, quedarme quieta o echar a correr, y me pongo a correr? ya que puedo perder? Veras es que no me va demasiado bien, no te logre olvidar, ni lo intente quiza y me pongo a correr? ya que puedo perder? Veras es que ya nadie me volvio a besar, no te logre olvidar, ni lo intente quiza Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, ahora ya te toca a ti decir las un punto y final o besame sin mas.
Перевод песни
Я никогда не был слишком хорош, чтобы положить карты на стол, Я никогда не ладил слишком хорошо И теперь мы снова встречаемся и спрашиваем, как это для меня. Я хотел бы сказать вам правду, Скажите, что я действительно плохой, не забывайте, не пробуйте. Я хотел бы иметь возможность смотреть на вас, а не дрожать, скажи, что меня никто больше не поцеловал, не забывайте, не пробуйте. И вместо этого я улыбаюсь и дрожу, И я говорю вам закончить факультет, Я должен работать, и я снова влюбился. И вместо этого я улыбаюсь и думаю Потому что я не смогу сказать правду. Я теряю тебя еще раз. Я хотел бы сказать вам правду, Скажите, что я действительно плохой, Не забывайте, не пытайтесь. Я хотел бы иметь возможность смотреть на вас, а не дрожать, скажи, что меня никто больше не поцеловал, не забывайте, не пробуйте. И теперь у меня есть два варианта: оставаться неподвижным или бежать, и я начинаю бежать? как я могу потерять Понимаете, я не слишком хорошо себя чувствую, Я не могу забыть тебя, даже не пытаюсь и я начинаю бежать? как я могу потерять Понимаете, меня никто больше не поцеловал, Я не могу забыть тебя, даже не пытаюсь И теперь настала ваша очередь завершить эту историю, теперь вам решать, что сказать точку и конец или поцеловать меня, не более.