Conchita - Loca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Loca» из альбома «Zapatos Nuevos» группы Conchita.
Текст песни
me dicen que estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era. Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié que me lo piense otra vez. Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé. Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender, eso que dicen de que yo estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con cualquiera que ya no soy ya no soy lo que era. Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca, muy loca Que se te pone la piel d gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y lo quiero entender que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver están locos no lo pueden entender. Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero no quiero entender no quiero entender (Gracias a bea por esta letra)
Перевод песни
они говорят мне, что я сумасшедший и что я потерял север, что я запутался с кем-то, что я уже не тот, кем был. Они рассказывают мне истории о том, что должно быть и что я отклонил позвольте мне снова подумать. И если я сумасшедший, ты тоже сумасшедший, или ты думаешь, что я не заметил. Что вы получаете гусиные шишки и кусок в своей кишке, как только увидите меня и что я хочу запутаться с тобой, пока я не обернусь, и я не хочу понимать, что они говорят, что я сумасшедший и что я потерял север, что я запутываюсь Тот, кто еще не я, я не тот, кем был. Они рассказывают мне истории о детях, шторах, домах с садом и бассейном, а я один Я хочу, чтобы твой рот и немного времени лежали с тобой и сходили с ума, очень сумасшедший Что вы кладете кожу курица и узел в мужество, как только увидите меня И что я хочу запутаться с тобой, пока я не обернусь и не хочу понять Что больше дает мне, что не имеет смысла, когда, когда ты зовешь меня, мои ноги дрожат И я получаю мурашки по коже и кусок в моей кишке, если увижу тебя снова Они сумасшедшие, они не могут этого понять. И вы получаете мурашки и мускулы в своей кишке, как только увидите меня и Я хочу общаться с тобой, пока я не обернусь, и я не хочу я не хочу понимать я не хочу понимать (Спасибо bea за это письмо)