Conchita - Desde Fuera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Desde Fuera» из альбомов «4000 Palabras» и «4000 Palabras» группы Conchita.
Текст песни
Que fácil se ve todo desde fuera No te quiere, no vuelvas a llamar Que fácil se ve todo desde fuera No vuelvas a plantarte en su portal Y yo siempre asiento con la cabeza Pensando dónde te puedo buscar Y yo empeñada en que te darás cuenta Y volverás a buscarme una vez más Y todos piensan que ya está, que se acabó Y yo empeñada en que aún esto no se cerró Y yo pensando que me quieres sin parar Pero hoy no pudiste llamar Y todos piensan que ya está, que se acabó Y yo empeñada en que aún esto no se cerró Y yo pensando que me quieres sin parar Pero hoy no pudiste llamar Y mientras, ya van pasando los días No vuelves a dar ninguna señal Si estuviera tan mal, te habría llamado Olvídale, piensa en tu nada más- Pensando en mí sólo quiero su boca Y no sentir angustia al despertar Pensando en mi sólo quiero que vuelva Y encontrarle sentado en mi portal Y todos piensan que ya está, que se acabó Y yo empeñáda en que aún esto no se cerró Y yo pensando que me quieres sin parar Pero hoy no pudiste llamar Qué fácil se ve todo desde fuera No te quiere, no vuelvas a llamar Qué fácil se ve todo desde fuera Y yo como una tonta en tu sofá… Y todos piensan que ya está, que se acabó Y yo empeñada en que aún esto no se cerró Y yo pensando que me quieres sin parar Pero hoy no pudiste llamar
Перевод песни
Как легко все выглядит извне Он не любит тебя, не звони больше. Как легко все выглядит извне Никогда больше не садись в свой портал И я всегда сидел с головой Думая, где я могу найти вас И я стремлюсь, что вы заметите И ты снова найдешь меня. И все думают, что все кончено. И я стремился, что это еще не закрыли И я думаю, что ты любишь меня без остановки Но сегодня ты не мог позвонить. И все думают, что все кончено. И я стремился, что это еще не закрыли И я думаю, что ты любишь меня без остановки Но сегодня ты не мог позвонить. И в то же время, дни идут Ты больше не даешь никаких сигналов. Если бы я был так плох, я бы назвал тебя Забудь о нем, подумай о себе.- Думая обо мне, я просто хочу ее рот И не чувствовать тоски при пробуждении Думая обо мне, я просто хочу, чтобы он вернулся И найти его сидящим на моем портале И все думают, что все кончено. И я настаиваю на том, что это еще не закрыли И я думаю, что ты любишь меня без остановки Но сегодня ты не мог позвонить. Как легко все выглядит извне Он не любит тебя, не звони больше. Как легко все выглядит извне А я как дура на твоем диване.… И все думают, что все кончено. И я стремился, что это еще не закрыли И я думаю, что ты любишь меня без остановки Но сегодня ты не мог позвонить.