Conchita - Algo Bonito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Algo Bonito» из альбома «Nada Más» группы Conchita.
Текст песни
Quisiera escribirte algo bonito, bonito de verdad, pero se trata de despedirme y se me da muy mal. Quisiera escribirte algo sencillo, en realidad, pero se trata de despedirme de alguien que no tuve jamás. Y dime que difícil es intentarse olvidar de algo que nunca tuvo lugar. Y que difícil es dejar de imaginar. Y que difícil es intentarse alejar, quisiera encontrar algán final que no, no sonara tan mal. Difícil escribir algo bonito, se trata de un final. No acabare con un te quiero, no me dio tiempo a llegar. Difícil escribir algo sencillo, en realidad, que se hace algo cuesta arriba, darse la vuelta y echar a andar. Y dime que difícil es intentarse olvidar de algo que nunca tuvo lugar. Y que difícil es dejar de imaginar. Y que difícil es intentarse alejar, quisiera encontrar algán final que no, no sonara tan mal. Y antes de olvidarme y antes de alejarme y antes de marcharme y que todo se acabe, yo solo quería haberte escrito algo bonito, algo bonito de verdad. Que difícil es intentarse alejar quisiera encontrar algún final que no, no acabara tan mal.
Перевод песни
Я бы хотел написать тебе что-нибудь красивое, красивое., но все дело в том, чтобы попрощаться со мной, и мне очень плохо. Я хотел бы написать вам что-то простое, на самом деле, но речь идет о прощании с кем-то, кого у меня никогда не было. И скажи мне, как трудно пытаться забыть чего-то, чего никогда не было. И как трудно перестать думать. И как трудно пытаться отойти, я хотел бы найти окончательный нет, это звучит не так уж плохо. Трудно написать что-то хорошее, это конец. Я не покончу с тобой. я люблю тебя., он не дал мне времени прийти. Трудно написать что-то простое, на самом деле, что вы делаете что-то в гору, повернитесь и прогуляйтесь. И скажи мне, как трудно пытаться забыть чего-то, чего никогда не было. И как трудно перестать думать. И как трудно пытаться отойти, я хотел бы найти окончательный нет, это звучит не так уж плохо. И перед тем, как забыть меня и перед тем, как уйти и прежде, чем я уйду, и все закончится., я просто хотел написать тебе кое-что хорошее., что-то действительно красивое. Как трудно пытаться отойти я хотел бы найти какой-то конец нет, все не так плохо.