Concha Piquer - En Tierra Extraña текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En Tierra Extraña» из альбомов «Lo Más Grande De La Copla - Doble CD», «Las 101 grandes Coplas», «A Tu Vera», «Antologia, Vol. 6» и «100 Años- Concha Piquer Canta Junto A Concha Márquez Piquer» группы Concha Piquer.
Текст песни
VOY A CONTARLES A USTEDES LO QUE A MI ME HA SUCEDIDO QUE ES LA EMOCION MAS PROFUNDA QUE EN MI VIDA YO HE SENTIDO FUE EN NUEVA YORK UNA NOCHEBUENA QUE YO PREPARE UNA CENA PA' INVITAR A MIS PAISANOS Y EN LA REUNION TODA DE ESPAÑOLES ENTRE VIVAS Y ENTRE OLES POR ESPAÑA SE BRINDO Y COMO ALLI NO BEBEN POR LA «LEY SECA» Y SOLO AL QUE ESTA ENFERMO DESPACHAN VINO YO PAGUE A PRECIO DE ORO UNA RECETA Y COMPRE EN LA FARMACIA VINO ESPAÑOL ¡VINO ESPAÑOL!, ¡VINO ESPAÑOL! EL VINO DE NUESTRA TIERRA BEBIMOS EN TIERRA EXTRAÑA ¡QUE BIEN QUE SABE ESTE VINO CUANDO SE BEBE LEJOS DE ESPAÑA! POR ELLA BRINDAMOS TODOS Y FUE EL FIN DE AQUELLA CENA LA NOCHEBUENA, MAS BUENA QUE SOÑAR PUDO UN ESPAÑOL MAS, DE PRONTO, SE ESCUCHO UN GRAMOFONO SONAR «CALLAR TODOS», DIJE YO Y UN PASODOBLE SE OYO QUE NOS HIZO SUSPIRAR CESO LA ALEGRIA YA TODOS CALLABAN YA NADIE REIA QUE TODOS LLORABAN OYENDO ESTA MUSICA ALLA, EN TIERRA EXTRAÑA ERAN NUESTROS SUSPIROS «SUSPIROS DE ESPAÑA»
Перевод песни
Я РАССКАЖУ ВАМ ЧТО СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ ЧТО САМОЕ ГЛУБОКОЕ ВОЛНЕНИЕ ЧТО В МОЕЙ ЖИЗНИ Я ЧУВСТВОВАЛ ЭТО БЫЛО В НЬЮ-ЙОРКЕ. СОЧЕЛЬНИК ПУСТЬ Я ПРИГОТОВЛЮ УЖИН. ПА ' ПРИГЛАСИТЬ МОИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ И НА СОБРАНИИ ВСЕ ИСПАНЦЫ МЕЖДУ ЖИВЫМ И МЕЖДУ ОЛЕСЕМ ЗА ИСПАНИЮ ВЫПЬЕМ И КАК ТАМ НЕ ПЬЮТ ПО " СУХОМУ ЗАКОНУ» И ТОЛЬКО ТОТ, КТО БОЛЕН, ОТПРАВЛЯЕТСЯ. Я ПЛАЧУ ПО ЦЕНЕ ЗОЛОТА РЕЦЕПТ И КУПИТЬ В АПТЕКЕ ИСПАНСКОЕ ВИНО ИСПАНСКОЕ ВИНО! ИСПАНСКОЕ ВИНО! ВИНО С НАШЕЙ ЗЕМЛИ МЫ ПИЛИ НА ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ КАК ХОРОШО, ЧТО ОН ЗНАЕТ ЭТО ВИНО КОГДА ПЬЮТ ВДАЛИ ОТ ИСПАНИИ! ЗА НЕЕ МЫ ВСЕ И ЭТО БЫЛ КОНЕЦ ТОГО УЖИНА СОЧЕЛЬНИК, ЛУЧШЕ ЧТО МЕЧТАТЬ МОГ ИСПАНСКИЙ НО ВДРУГ ОН УСЛЫШАЛ ЗВУК ГРАММОФОНА "ЗАТКНИСЬ ВСЕ", СКАЗАЛ Я И ПРОСКОЧИЛ МИМО. ЧТО ЗАСТАВИЛО НАС ВЗДОХНУТЬ CESO РАДОСТЬ ВСЕ МОЛЧАЛИ. НИКТО БОЛЬШЕ НЕ СМЕЯЛСЯ. ЧТО ВСЕ ПЛАКАЛИ СЛУШАЯ ЭТУ МУЗЫКУ АЛЛА, НА ЧУЖОЙ ЗЕМЛЕ ЭТО БЫЛИ НАШИ ВЗДОХИ. "ВЗДОХИ ИСПАНИИ»