Color Theory - The Rule of Tickles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rule of Tickles» из альбома «The Sound» группы Color Theory.
Текст песни
You could torture me to tears And not leave a mark So it’s not easy for me To let down my guard When the natural thing to do Is protect myself From an overwhelming touch Crossing into pain If you’re delicate enough You can have your way But I need a safety net So you’d better not forget The rule of tickles is You’ve got to stop when I say when If you take this game too far I’ll never play with you again So watch for subtle cues 'Cause I like you a lot Can I trust you, or not? When your fingertips explore All you feel is touch As sensations in my skin 'Cause my blood to rush It’s like falling deep in love With a platonic friend I can’t do it to myself It’s impossible 'Cause I’m only sensitive When I’m vulnerable The successful hand relies On the element of surprise Laughter doesn’t always mean That I’m having fun I may laugh reflexively Before you’ve begun But you have my full consent If you’re willing to relent I’m easy to amuse 'Cause I like you a lot Can I trust you, or not?
Перевод песни
Ты можешь мучить меня до слез И не оставить следа. Так что мне нелегко Ослаблять бдительность, Когда естественная вещь- Защитить себя От непреодолимого прикосновения, Переходящего в боль. Если ты достаточно нежен. Ты можешь идти своим путем, Но мне нужна защитная сеть, Так что лучше не забывай, Что правило щекотки таково. Ты должен остановиться, когда я скажу, когда, Если ты зайдешь в эту игру слишком далеко, Я никогда не буду играть с тобой снова. Так что следи за тонкими репликами, потому что ты мне очень нравишься. Могу я доверять тебе или нет? Когда ваши пальцы исследуют Все, что ты чувствуешь-это прикосновение, Как ощущения в моей коже, потому что моя кровь спешит. Это как влюбиться в Платоновского друга, Я не могу сделать это с собой. Это невозможно, потому что я чувствителен только Тогда, когда я уязвим, Успешная рука полагается На элемент неожиданного Смеха, не всегда означает, Что мне весело. Я могу смеяться рефлексивно, Прежде чем ты начнешь, Но у тебя есть мое полное согласие, Если ты хочешь успокоиться, Я легко развлекаюсь, потому что ты мне очень нравишься. Могу я доверять тебе или нет?