Color Theory - Realist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Realist» из альбома «Something Beautiful» группы Color Theory.
Текст песни
It may not always be like this I hate to be such a realist But if someday your lips should touch another’s And I should come between two star-crossed lovers If someday your strong but tender fingers Should close around the heart of some rose-bringer As they grow tight around mine still Then grant me this one thing This one small thing It may not always be like this I hate to be such a realist But if someday you should lay your silky hair On his smiling face in that silence that we share If you should hear the same bewildered words That spill out in an incoherent blur From the exposed and helpless soul Then grant me this one thing This one small thing Let me know Just let me know You who own my heart If we must be apart Let me know Just let me know Send a little word When you know for sure Let me know So I can go to him and take his hands And cut the anchor free Look into his eyes and say Accept all happiness from me Then at last I’ll turn my face To see the dying day And hear a single bird’s faint song From somewhere far away So far away
Перевод песни
Возможно, это не всегда так. Ненавижу быть таким реалистом Но если когда-нибудь ваши губы коснутся чужих И я должен был прийти между двумя любителями звезд Если когда-нибудь ваши сильные, но нежные пальцы Должно быть близко к сердцу какого-то розового приятеля Когда они растут вокруг меня все еще Тогда дайте мне одну вещь Эта маленькая вещь Это может быть не всегда так Ненавижу быть таким реалистом Но если когда-нибудь вы должны положить свои шелковистые волосы На его улыбающемся лице в том тишине, которое мы разделяем Если вы услышите те же недоумение Это вытекает в некогерентном размытии От разоблаченной и беспомощной души Тогда дайте мне одну вещь Эта маленькая вещь Дай мне знать Просто дай мне знать Те, у кого есть мое сердце Если мы должны быть разделены Дай мне знать Просто дай мне знать Отправить небольшое слово Когда вы точно знаете Дай мне знать Поэтому я могу пойти к нему и взять его за руки И отрезать якорь бесплатно Посмотрите ему в глаза и скажи: Примите все счастье от меня. Тогда, наконец, я поверну свое лицо Чтобы увидеть умирающий день И услышать слабую песню одной птицы Откуда-то далеко Так далеко