Color Theory - Backseat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backseat» из альбома «The Sound» группы Color Theory.
Текст песни
I hear you think about me now and then To fantasize about what might have been I’ve always been the one who got away The careless bullet tends to ricochet There’s virtue in the straight and narrow path And though you can’t afford the aftermath The rear-view mirror tends to draw the eye So sneak a peek now baby, don’t be shy But you say you’re happy So maybe it’s for the better But you say you’re happy To chauffeur these doubts forever Keep me in the backseat of your mind You’re driving under my influence Drunk on the thrill and deaf to consequence You know that I could make your life a mess And yet you chose to wear your tightest dress
Перевод песни
Я слышал, ты думаешь обо мне время от времени, Чтобы фантазировать о том, что могло бы быть. Я всегда был тем, кто ушел, Небрежная пуля склоняется к рикошету, Есть добродетель на прямом и узком пути. И хотя ты не можешь позволить себе последствия, Зеркало заднего вида, как правило, притягивает взгляд. Так что украдкой загляни, детка, не стесняйся. Но ты говоришь, что счастлива. Так что, может быть, это к лучшему, Но ты говоришь, что счастлива Шоферу, эти сомнения навсегда Удерживают меня на заднем сидении твоего разума, Ты едешь под моим влиянием, Пьяна от острых ощущений и глуха к последствиям. Ты знаешь, что я могу испортить тебе жизнь, И все же ты решила надеть свое самое обтягивающее платье.