Colonel Reyel - Mon rêve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon rêve» из альбома «Au rapport» группы Colonel Reyel.
Текст песни
J’ai fais un rêve J’en reviens pas il avait l’air si vrai J’aurais aimer Ne jamais pouvoir me réveiller J’vais t’raconter Mais promet moi de garder le secret Je prie qu’il se réalise un jour Car j’ai vu les hommes Accepter la différence Oublier leur méfiance Avancer dans le même sens Dans mon reve J’ai vu le monde Saisir sa deuxieme chance Frissons quand j’y repense Ecoute le rêve Du colonel J’ai vu la palestine en paix Alors j’ai vite compris Compris qu’enfin l’humanitée entière Avais apris Apris que l’amour de son prochain n’avait pas de prix Prisonier de la haine Mais c’etait bel et bien fini J’ai vu l’Afrique se lever Et j’ai réaliser Realiser que la diaspora etait respectée Respectée par l’elite desormais pret a partager Partager les richesses Dans le monde entier Et la couleur de peau Signifiait autant Que celle des cheveux Ou des yeux Et les ecrit saints Torah ou coran Appelaient a prier le meme dieu Pas s’entretuer Faire couler le sang Comme nombre de chefs religieux Naan naan Dans mon rêve pas de ca Car j’ai vu les hommes Accepter la différence Oublier leur méfiance Avancer dans le même sens Dans mon reve J’ai vu le monde Saisir sa deuxieme chance Frissons quand j’y repense Ecoute le rêve Du colonel Impossible De l’oublier compte tenu de sa beautée Les tentatives De me lever Furent toutes Sabotées Et meme en France On disait stop A toute forme d’intolérance Non, plus d’errance Entre monde adulte Et adolescent J’ai vu les bande rivales de jeunes Déposer les guns Conscient que trop de fils sont partis avant leur daronnes J’ai vu la police réflechir Reflechir avant d’agir Avoir une politique pédagogique Pas répressive J’ai vu Sarcko manger un grec Et jurer sur la mecque J’ai même vu Anelka parler correct à Domenec J’ai vu Le Pen a gare du Nord Posé sans gardes du corps La je me suis dit ce reve batait tout les records Car j’ai vu les hommes Accepter la différence Oublier leur méfiance Avancer dans le même sens Dans mon rêve J’ai vu le monde Saisir sa deuxieme chance Frissons quand j’y repense Ecoute le rêve Du colonel Man j’ai vu tellement En si peu de temps Que tu croiras surement que je ment Mais je sais pourtant Qu’arriver un moment Le monde sera pret pour ce changement Pense un p’tit instant A tout ces enfants Qui grandiront sur cette planète saaaans Connaitre vraiment Ce si beau sentiment D’appartenir a un monde en paix Un mooonde en paix Dans mooon rêve Yoo Un monde en paix Dans mon rêve
Перевод песни
У меня есть мечта Я не могу поверить, что это выглядело так верно Мне бы понравилось Никогда не будишь меня Я скажу вам Но пообещайте мне сохранить секрет Я молюсь, чтобы это осуществилось однажды Потому что я видел мужчин Примите разницу Забудьте о своем недоверии Двигаясь в одном направлении Во сне Я видел мир Воспользуйся своим вторым шансом Озноб, когда я об этом думаю Слушайте мечту полковник Я видел Палестину в мире Поэтому я быстро понял Поймите, что все человечество Посмотрите После любви к ближнему не было цены Узник ненависти Но это было хорошо и действительно закончено Я видел, как Африка встала И я понял Понимая, что диаспора уважалась Уважаемый элитой, теперь готов поделиться Доля богатства Во всем мире И цвет кожи значили Это из волос Или глаза И Священные Писания Тора или Коран Призыв молиться того же бога Не убивать друг друга Поток крови Как и многие религиозные лидеры Наан-наан Во сне я не видел мужчин Примите разницу Забудьте о своем недоверии Двигаясь в одном направлении Во сне Я видел мир Воспользуйся своим вторым шансом Озноб, когда я об этом думаю Слушайте мечту полковник невозможно Чтобы забыть это, учитывая его красоту попытки Вставать Все они саботировали И даже во Франции Было сказано, что он прекратил Любая форма нетерпимости Нет, больше не блуждает Между взрослым миром и подростков Я видел соперничающие банды молодых людей Удалить оружие Сознавая, что слишком много сыновей ушли перед своими дароннами Я видел полицейский рефлехир Reflech перед тем, как действовать Имейте педагогическую политику Не репрессивный Я видел, как Сарко ест греческий И клясться в Мекке Я даже видел, как Анелька вернулась к Доменеку Я видел Le Pen в Gare du Nord Поставлено без телохранителей Я думал, что этот сон разрушает все записи Потому что я видел мужчин Примите разницу Забудьте о своем недоверии Двигаясь в одном направлении Во сне Я видел мир Воспользуйся своим вторым шансом Озноб, когда я об этом думаю Слушайте мечту полковник Человек, которого я так много видел За такое короткое время То, что вы, несомненно, поверьте, что я лгу Но я знаю Что происходит один раз Мир будет готов к этому изменению Подумайте один момент Для всех этих детей Кто будет расти на этой планете, саааны действительно знаю Это прекрасное чувство Принадлежать миру в мире Mooonde в мире В мюонном сне Yoo Мир в мире Во сне