Colobar - The Way Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Way Out» из альбома «Behind the Veil of Oblivion» группы Colobar.
Текст песни
I still have dreams of rising, I still find joy in life Only this time I know, there’s no return I cross the doorstep and go outside I’m lost in confusion. My fear screams so loud I wish this choice could be much easier I’m holding my future in my hands I see these walls that close around my passing days Teaching me to hide behind my fears But when I beat my head against them I can see My prison is my past, my wasted years But here I’m protected Outside I will be helpless… I need to get a taste of the spark divine called life Forget the vapid tales that you call fate I know the dream to see and feel the world around me Can take me out of my cage But here I’m protected Outside I will be helpless… I’ve opened the door, tempted by my fancy A single look outside attracts me I know the moment I’ve been afraid of At last has come today Every day, step by step The truth recedes behind our own lies Only we are allowed to build this cage From the walls of unfulfilled desires The wheel of fortune is giving me a chance But I just can’t believe that it’s real Death is always so close behind me Along this road, but I’m guided by the spirit Since we are born, somebody tells us what the world is We never stop to see it for ourselves Follow this way, and feel the power of your heart beat The Force is now your only friend The beaten track I leave now I’m strong enough to dream on My previous life is crying out At last I found my freedom
Перевод песни
У меня все еще есть мечты о восстании, я все еще нахожу радость в жизни, Только на этот раз я знаю, что нет возврата. Я переступаю порог и выхожу на улицу, Я потерян в смятении, мой страх кричит так громко, Что я хочу, чтобы этот выбор был намного проще. Я держу свое будущее в своих руках, Я вижу эти стены, которые закрываются вокруг моих уходящих дней. Учу меня прятаться за своими страхами, Но когда я бьюсь головой о них, я вижу, Что моя тюрьма-это мое прошлое, мои потерянные годы, Но здесь я защищен. Снаружи я буду беспомощен... Мне нужно почувствовать вкус божественной искры, называемой жизнью. Забудь о сказках, которые ты называешь судьбой. Я знаю, мечта увидеть и почувствовать мир вокруг меня Может вытащить меня из моей клетки, Но здесь я защищен. Снаружи я буду беспомощен... Я открыл дверь, искушенный своей фантазией, Единственный взгляд снаружи притягивает меня. Я знаю, что момент, которого я боялся, Наконец настал сегодня. Каждый день, шаг за шагом Правда отступает за нашей собственной ложью, Только нам позволено построить эту клетку Из стен несбывшихся желаний Колесо Фортуны дает мне шанс, Но я просто не могу поверить, что это реально. Смерть всегда так близко позади меня На этом пути, но я ведома духом С тех пор, как мы родились, кто-то говорит нам, что такое мир. Мы никогда не останавливаемся, чтобы увидеть это для себя, Следуем по этому пути и чувствуем силу твоего сердца, бьется Сила, теперь твой единственный друг, Избитая дорожка, которую я оставляю сейчас. Я достаточно силен, чтобы мечтать. Моя прежняя жизнь взывает, Наконец, я обрел свободу.