Colobar - Can't Feel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't Feel» из альбома «Behind the Veil of Oblivion» группы Colobar.
Текст песни
This violence on the screen This cruelty on the streets The fear’s teeming now on the town When the sun goes down The dark shades are facing me The light is fading My strength is now a slave Of apathy… I wish to fight my laziness I wish to fight delusions But everything I’ve done was to hide away from me… RF: I can’t feel the pain when the blade spears my body I can’t feel the missing of anyone who care I can’t feel the time running through my fingers I can’t feel am I alive or I… just dreaming My angry ME accuses the world For all it’s sins All doing this but that’s the easiest way… I wish to fight my laziness I wish to fight delusions But everything I’ve done was to hide away from me… RF… Choir: Wake up from this endless dreaming Leave the past, the chains will fall The fading pages of the wisdom Hidden from unready eyes Will sanctify your destiny and the future ways My body‘s still breathing My present life — surrender There is something I lost But I don’t need it now My feelings are so clear now A divine light surrounds me Reborn for the next game, I’m returning back
Перевод песни
Эта жестокость на экране, Эта жестокость на улицах, Страх кишит сейчас в городе, Когда солнце садится, Темные тени смотрят на меня, Свет угасает, Моя сила теперь раб Апатии... Я хочу побороть свою лень. Я хочу бороться с заблуждениями, Но все, что я сделал-это спрятался от себя... РЧ: я не чувствую боли, когда лезвие ударяет мое тело. Я не чувствую, как пропадает кто-то, кому не все равно. Я не чувствую, как время течет сквозь мои пальцы, Я не чувствую, я жив или ... просто мечтаю, Что я злюсь, я обвиняю мир. За все грехи Все это делает, но это самый простой способ ... Я хочу побороть свою лень. Я хочу бороться с заблуждениями, Но все, что я сделал-это спрятался от себя... РЧ ... Хор: Проснись от этого бесконечного сна, Оставь прошлое, цепи упадут, Исчезающие страницы мудрости, Спрятанные от неготовых глаз, Освятятят твою судьбу и будущее, которым Мое тело все еще дышит, Моя теперешняя жизнь — сдача. Есть кое-что, что я потерял, Но сейчас мне это не нужно. Мои чувства так ясны, теперь Божественный свет окружает меня, Возродившись для следующей игры, я возвращаюсь назад.