Colobar - Behind the Veil of Oblivion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Behind the Veil of Oblivion» из альбома «Behind the Veil of Oblivion» группы Colobar.
Текст песни
Restless soul Something worries my night dreams Something dipped in my memory Scattered pieces from the past Like birds spinning ‘round my head My restless soul, sunk in darkness Is still searching for the final peace Exile to the end of the days And even on knees it can find the power Even under the weight of a curse it knows… But, all those years of doubts have endowed it with life… Decayed love is wilting in the increasing passion’s will The human faith and honor are rotting now in the vanity I live among goggle souls, breathing timidly from the sin My broken wings are bleeding wounds, thirsting for flight above the sea Rf… Even the dust of a thousand nightmares wrapping in mist the Light Roaming in desert skies, my soul will endure the storms of time In the dirty hole of our blind trust we put the dreams for our way Deaf for the wails of our soul, burdened with the games we play With sly smile of pleasure, we are calling for a future flood Mucking up our wicked hands with an innocent pure blood Rf… 2.In front of the gateway — instrumental 3.The dreammakers Slinking in your mind like stealers, killing silence, without fear Undisturbed from the senses Like painters from nowhere, using pictures from your past They create a new reality You are flying in the sky, you are running — they decide And now you are a part of the game Like a toy in their hands, you are weak, without defense I can hear your scream In your dreams Rf. The dreammakers — expect all your trust The dreammakers — they build up a new world unreal but bright… The dreammakers — are creatures divine The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep Labyrinths of stones I see, screaming forest comes to me Sea of thousands, evil, gazing eyes Awakened spell — my thoughts are chained, echoes of enchanted pain A faceless ghost is digging my grave It seems to me I’ve been here, I know this place, but something reveals À premonition makes me think How can I fly without wings, How I jump from dream to dream… Someone kills me but I am still alive… Rf. The dreammakers — adventures at night The dreammakers — they build up a new world unreal but bright… The dreammakers — they knock on your door The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Перевод песни
Беспокойная душа, Что-то тревожит мои ночные сны, Что-то окунает в мою память, Разбросанные осколки прошлого, Словно птицы кружатся у меня в голове. Моя беспокойная душа, погруженная во тьму, все еще ищет окончательного мира, изгнания до конца дней, и даже на коленях она может найти силу даже под тяжестью проклятия, которое она знает... но все эти годы сомнений наделили ее жизнью ... разлагающаяся любовь увядает в возрастающей страсти, человеческая вера и честь гниют теперь в тщете. Я живу среди изумленных душ, робко дыша от греха, Мои сломанные крылья кровоточат раны, Жажда полета над морем, РЧ ... даже пыль тысячи кошмаров, окутанная туманом, свет, Блуждающий в пустынных небесах, моя душа выдержит бури времени. В грязной дыре нашего слепого доверия мы ставим мечты на наш путь. Глухи к воплям нашей души, отягощенные играми, в которые мы играем С хитрой улыбкой удовольствия, мы взываем к будущему потоку, Крушащему наши грешные руки невинной чистой кровью. РЧ... 2.In перед воротами-инструментальный 3. дреммакеры, Моргающие в вашем сознании, как похитители, убивающие тишину, без страха, Непотревоженные чувствами, Как художники из ниоткуда, используя картины из вашего прошлого, Они создают новую реальность. Ты летишь в небе, ты бежишь-они решают — И теперь ты-часть игры, Словно игрушка в их руках, ты слаб, беззащитен. Я слышу твой крик в твоих снах, РЧ. дреммакеры-ожидай, что все твое доверие, дреммакеры-они строят новый мир, нереальный, но яркий... дреммакеры - это божественные создания, дреммакеры-трудно выбросить это из головы, когда ты спишь, лабиринты камней, я вижу, кричащий лес приходит ко мне. Море тысяч, злые, пристальные глаза, Пробужденные чары-мои мысли прикованы, Эхо заколдованной боли, Безликий призрак роет мою могилу. Мне кажется, я был здесь, я знаю это место, но что-то разоблачает, Предчувствие заставляет меня думать, Как я могу летать без крыльев, как я прыгаю от мечты к мечте ... Кто-то убивает меня, но я все еще жив... Rf. The dreammakers-приключения ночью, The dreammakers-они строят новый мир, нереальный, но яркий ... The dreammakers-они стучатся в твою дверь — Дриммейкеры-трудно выбросить это из головы, когда ты спишь.