Colin Macintyre - Pay Attention To The Human текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pay Attention To The Human» из альбома «The Water» группы Colin Macintyre.
Текст песни
So what you gonna do now you’re dead Don’t let go, they’ll hear your mouse click for support They’ll hear your digital reports They’ll know your blood is flowing cold And here you are, you’re alive Anything is possible Cold hearts and souls Your voice in tact your spirits bold The camera’s flash, the light is red The armchair’s wait to zap your head And here you are, you’re alive Anything is possible In war I want to love you I want to know it’s you I want to see you I want to get you through Pay attention to the human Pay attention to the human Force your soul To hear their doubts and let them go To hear their bombs and trigger’s flow You’re in the their sights Smile smile And here you are, you’re alive Anything is possible In war I want to love you I want to know it’s you I want to see you I don’t want to die too soon! Pay attention to the human. (You know it’s, you know it’s wrong.) In a front room, in a city A family waits for pity Don’t understand, don’t try to understand Death of a scientist Death of the salesman Death of a culture Death of a nation You wake from the shadows My little one, you’re old enough to know You wake from the shadows It’s funny how, it’s funny now It’s funny how That you were made in the digital age That you were taken in the digital age «We the people» they all say But do they treat us thus? Or are we units in a game they play Men, Women, Black and White Rich, Poor, Young, Old, Straight or Gay Defined and safely filed away For Pollsters, Salesmen and MPs To be bought or bribed to make them rich Or Enemies who must be killed People are made of flesh and blood With hearts and minds and hopes And fears, and all just want a Life Which we must nurture to survive We have the power to end the world We have the power to save the world The Choice is ours: It is a Moral Choice To work together in both Peace and Love We must break Free and be ourselves There lies the hope for all the human race
Перевод песни
Так что ты собираешься делать, теперь ты мертв. Не отпускай, они услышат твой щелчок мыши для поддержки, Они услышат твои цифровые сообщения, Они узнают, что твоя кровь течет холодно, И вот ты здесь, ты жив. Все возможно. Холодные сердца и души, Твой голос в такт твоим духам, смелый Вспышка камеры, свет красный, Кресло ждет, чтобы хлопнуть в голову, И вот ты, ты жив. Все возможно На войне. Я хочу любить тебя, Я хочу знать, что это ты, Я хочу увидеть тебя, Я хочу, чтобы ты прошла через это. Обрати внимание на человека. Обращай внимание на человеческую Силу своей души, Чтобы услышать их сомнения и отпустить их, Чтобы услышать их бомбы и поток спускового Крючка, ты в их поле зрения. Улыбайся, улыбайся! И вот ты здесь, ты жива. Все возможно На войне. Я хочу любить тебя, Я хочу знать, что это ты, Я хочу увидеть тебя, Я не хочу умирать слишком рано! Обрати внимание на человека. (Ты знаешь, ты знаешь, что это неправильно) В гостиной, в городе Семья ждет жалости, Не понимает, не пытается понять. Смерть ученого Смерть торговца Смерть культуры Смерть нации Ты просыпаешься из теней, Моя малышка, ты достаточно взрослая, чтобы знать. Ты просыпаешься из тени. Забавно, как, забавно сейчас. Забавно, как Ты был создан в цифровую эпоху, Когда тебя взяли в цифровую эру, все говорят: "Мы люди" , но так ли они к нам относятся? Или мы в игре, в которую они играют? Мужчины, Женщины, черно-белые Богатые, бедные, молодые, старые, прямые или геи, Определенные и безопасно подшитые Для опросников, продавцов и депутатов, Которые будут куплены или подкуплены, чтобы сделать их богатыми Или врагами, которые должны быть убиты. Люди сделаны из плоти и крови, С сердцем и разумом, с надеждами И страхами, и все просто хотят жизни, Которую мы должны лелеять, чтобы выжить. У нас есть сила покончить с миром, У нас есть сила спасти мир, Выбор за нами: это нравственный выбор- Работать вместе в мире и любви. Мы должны вырваться на свободу и быть самими Собой, там лежит надежда всего человечества.