Cold War Kids - Passing The Hat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Passing The Hat» из альбома «Robbers & Cowards» группы Cold War Kids.
Текст песни
Look up from the hymnal, look 'round at the faces of families closing their eyes We’re taking Communion and passing the offering hat around at the same time I reached for the hat and take all the cash And slide it into my ragged coat sleeve And leave in its place a note to explain All of the reasons that stealing has led me to leave If there was a worthy cause for to give to May I be so bold as to say The givers not knowing where their money’s going Is as sinful as throwing away Stained glasses shine on my red wine And the sweat of my brow drips to my shaking knees A small sacrifice to benefit one man’s journey away from America’s seas Sweet sweet sigh of relief Sweet sweet O Baltic Sea Sweet sweet sigh of relief Sweet sweet O Baltic Sea Sweet sweet sigh of relief Sweet sweet O Baltic Sea Nobody here knows my name Call it right or wrong I bought my ticket just the same
Перевод песни
Поднимите взгляд с гимна, посмотрите на лица семей, закрывающих глаза, Мы принимаем Причастие и передаем подношение шляпу в одно и то же время. Я потянулся за шляпой, взял все деньги И сунул их в свой рваный рукав пальто И оставил на его месте записку, чтобы объяснить Все причины, по которым кража заставила меня уйти. Если бы была достойная причина отдавать ... Могу ли я быть настолько смелым, чтобы сказать, Что дарители не знают, куда уходят их деньги, так Же греховны, как выбрасывание Запятнанных бокалов, сияющих на моем красном вине, И пот моего лба капает на мои дрожащие колени Небольшая жертва, чтобы принести пользу путешествию одного человека вдали от американских морей Сладкий, сладкий вздох облегчения. Сладкое, сладкое Балтийское море. Сладкий, сладкий вздох облегчения. Сладкое, сладкое Балтийское море. Сладкий, сладкий вздох облегчения. Милая, милая, о, Балтийское море, Никто здесь не знает моего имени, Называй это правильно или неправильно. Я купил свой билет точно так же.