Coenie De Villiers - Vir Jou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Vir Jou» из альбома «KarooNagte» группы Coenie De Villiers.
Текст песни
Vir jou wil ek 'n huis hê 'n huis met 'n leiklipvloer; 'n witgekalkte skoorsteen Wat deur die rietdak loer; 'n okkerneuthout-onderdeur Wat kreun aan die skarnier 'n donskombers om in te beur 'n kaggel en 'n vuur (koor) Die dae is droef soos druiwe Jou naam is soet soos mos Die herfs is in die wingerd Die son in elke tros; Die winters hier is wondbaar As die jaar se hitte kwyn Die seisoen word oud en waardig; Wat mos was, word nou wyn Vir jou wil ek 'n bos hê Waar jy dennenaalde ruik; Reën wat oor die berg kom Wat timmer teen die luik En by die hek 'n bloekom Met sy takke in die wind; Hier in die koper-ledekant Jou warm bruinoog-kind (koor) Al maak ek hierdie versie Eenvoudig, lief, soos nou; Die wens bly tog maar net 'n wens — Die werklikheid verbrou (koor)
Перевод песни
Для тебя я хочу дом, иметь Дом с leiklipvloer; Побеленный дымоход У риетдака Пип; Okkerneuthout-под Тем, кто стонет на петле, Eiderdown, чтобы развеселить Камин и огонь. (припев) Дни droef, как виноград. Твое имя сладко, как вино. Осень на винограднике, Солнце в каждом грозди; Зимы здесь wondbaar, Поскольку жара года ослабевает, Время года будет старым и достойным; Этот мох был, теперь вино Для тебя, я хочу лес, Где ты пахнешь хвоей; Дождь над холмом Что за плотничье у люка И у ворот, эвкалипт С ветвями на ветру; Здесь, в медном ложе, Твое горячее дитя. (припев) Все, что я делаю, это версия Просто, любовь, как сейчас; Желание остаться неподвижным, но просто желание- Факт сбит с толку. (припев)