Coenie De Villiers - Trigger-happy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Trigger-happy» из альбома «Hartland» группы Coenie De Villiers.
Текст песни
Ek’s 'n doogewone ou met 'n doodgewone vrou Voor my venster is daar tralies wat sal hou In my erf het ek 'n pitboel met 'n duidelike doel: Wie nie hoor sal uitendelik moet voel Daar is doringdraad gespan Op elke muur, net waar ek kan Daar is ligte en sirenes op my dak Daar’s ook tralies voor die deur Want wie weet wat kan gebeur Wees paraat, ou maat, of jy is in die kak (koor) Ek het twee kinders en 'n tjor En 'n Magnum forty-four Elke Sondag braai ek vleis hier in my tuin Ja die toekoms is nou helder Met my vinger op die sneller Jy kan kwalik sê 'n mens is trigger-happy Ek het 'n panic button hier Op my geweer is 'n visier Ons is gereed as jy kom lol hier in die nag Daar is 'n gaatjie in my deur Om flink en vinnig te bespeur Wie op die drumpel aan die buitekant dalk wag Ons word gereeld gepatroleer Want die buurtwag het geleer: 'n grendel is eenvoudig nie genoeg nie Hulle sê: be safe, be wise Lock your car, immobilise As jy nie môreoggend dalk wil werk toe stap nie! (koor)
Перевод песни
Я-одинокий парень с обычной женой, Перед моим окном есть бары, которые будут держать Меня во дворе, у меня есть питбуль с четкой целью: Кто не слышит, почувствует ли уитенделик? Колючая проволока на каждой стене, там, где я могу. Есть огни и сирены на моей крыше, Есть также бары перед дверью, Потому что кто знает, что может случиться, Параат, старый партнер, или ты в дерьме. (припев) У меня двое детей и tjor И Магнум сорок четыре Каждое воскресенье барбекю я мясо здесь, в моем саду, Да, будущее теперь ярко С моим пальцем на спусковом крючке. Едва ли можно сказать, что кто-то счастлив. У меня есть тревожная кнопка здесь, На моем пистолете-прицел. Мы готовы, если ты придешь сюда ночью, В моей двери есть дыра, Которую можно быстро обнаружить. Кто на пороге снаружи может ждать? Мы регулярно gepatroleer, Потому что соседские часы узнали: Защелки просто недостаточно. Они говорят: "Будь в безопасности, будь мудрым, Запри свою машину, обездвижь, Если ты не môreoggend, возможно, захочешь работать! (припев)