Coenie De Villiers - Soldatehemel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Soldatehemel» из альбома «Hartland» группы Coenie De Villiers.
Текст песни
Verwelkom die soldate Wat saamdrom by die hek Sprei oop die palmblare Wat hier langs My troon is plek Foei, hoe jonk is hulle nie Veels te jonk om hier te wees Kyk — hul’s kwalik nog maar agtien Berei My tafel vir 'n fees Verwyder elk' medalje Wat herinner aan die pyn Die letsels van die veldslag — Gee hul kos en gee hul wyn (koor) Want te kosbaar is dié lewe Om op oorloë te vermors Ja, anderkant kartetse Wag 'n groter, dieper dors; Stroop dus die uniform haastig Van die jongeling se rug En laat hom weer die son voel brand In 'n onbewolkte lug (x2) Ontbied al die musikante Gee die soldate nog 'n kans Om van mortiere te vergeet En op 'n walsmaat hier te dans Gee hul nooiens vir geslelskap Laat hul moeë oë weer blink Laat hul jeug 'n wyle voortduur Laat hul op die lewe klink (koor)
Перевод песни
Добро пожаловать, солдаты, Собравшиеся у ворот, Распахните пальмы, листья, Что здесь, рядом с моим троном, - это место Тьмы, как молоды они не Слишком молоды, чтобы быть здесь. Гляди-хуль едва ли еще восемнадцать, Приготовь мой стол к пиру. Убери элк'медальон, Напоминающий о боли, Шрамы битвы- Дай им еду и дай им вино — (припев) Потому что драгоценна эта жизнь, Чтобы на войне впустую, Да, за пределами картетсе. Жди большего, более глубокой жажды; Сироп, таким образом, Единая спешка Юнца назад, И пусть он снова, солнце жжет В воздухе onbewolkte (x2) Позовите всех музыкантов, Дайте солдатам еще Один шанс забыть о мортирах, А на вальсмаате здесь потанцевать, Отдайте своих подружек за гесельскап. Пусть их уставшие глаза снова станут яркими. Пусть их юность запоздалая сохранится. Пусть их жизнь звучит! (припев)