Coenie De Villiers - Net 'n Bietjie Liefde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Net 'n Bietjie Liefde» из альбома «Amper Alleen» группы Coenie De Villiers.
Текст песни
«Net 'n bietjie liefde!» Eis die kleinste strompelaar; En eis hiermee die hoogste Wat 'n sterfling kan ervaar (koor) Vra alles behalwe die hoogste Want liefde gevra is te veel Vir eindige mensies soos ons is Is liefde gevra eens te veel «Net 'n bietjie liefde!» Is die bakvis se versoek; Maar weet nie dat sy end-uit Na hierdie droom gaan soek (koor) «Net 'n bietjie liefde!» Roep die digter radeloos Want sonder hierdie dryfkrag Is sy versies waardeloos «Net 'n bietjie liefde?» Sug die huisvrou na haar dag (Vermoed dat sy 'n leeftyd Op dié wonder gaan bly wag.) «Net 'n bietjie liefde?» Huil die ou vrou sy’s terminaal; En weet dat sy daarsonder Die laaste grens moet haal Mensekinders, almal Kleuter, digter, swaar bejaarde Vra rykdom, roem, gesondheid Vra blinkgeod uit die aarde Vra alles wat die gode bied Die wyn, die vrou, die lied — Vra alles behalwe die hoogste Want liefde gevra is te veel Vra alles behalwe die liefde Want liefde gevra is te veel
Перевод песни
"Всего лишь немного любви!" - Заявляют самые маленькие стромпелаары, И, таким образом, заявляют самые высокие, Что могут испытать смертные. (припев) Спросите всех, кроме самого высокого, Потому что любовь, о которой спрашивают, слишком много Для конечных, поскольку мы- Это любовь, о которой когда-то спрашивали слишком много: " просто немного любви! " - Это просьба хлопца; Но не знаю, что его конец После этой мечты (припев) "Просто немного любви!" Плачет поэт в отчаянии, потому что без этой движущей силы его версии ничего не стоят," просто немного любви? " вздохнула домохозяйка до самого ее дня (подозреваю, что это целая жизнь на тех чудесах, что будут ждать.)" просто немного любви? " плачет старуха, она окончательна; и знаю, что она без нее Последний рубеж нужно забрать. Дети людей, все ... Детский сад, поэт, тяжелые старики Просят богатства, славы, здоровья. Спроси мерцающего Бога с земли, Спроси все, что боги предлагают, Вино, женщину, песню — Спроси у всех, кроме высшего, Потому что любовь-это слишком много. Спрашивай обо всем, кроме любви, Потому что любовь-это слишком много.