Coenie De Villiers - Liefdesraaisel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Liefdesraaisel» из альбома «Hartland» группы Coenie De Villiers.
Текст песни
Vir jou sal ek lief bly, het sy een nag gesweer En dit werklik bedoel — het sy later beweer Ja, ek kry die motor, en sy kry die kind — om die hofsaak te skik word die liefde weer blind Beloftes ten spyt is ons só uitmekaar Om elkeen die lewe weer alleen in te vaar; Om ondanks die letsels dalk weer te probeer Want sommige lesse word selde geleer (koor) Die liefde is meedoënloos Dit maak jou stukkend Dit maak jou broos Al soek jy iewers dieper in — Dit bly steeds 'n raaisel Hoe minaars bemin Die onskuld se fleur is vir ewig verby Die minnares in my bed het haar liefde bely Ko’s maak 'n baba, het sy saggies gesê En ek dink dit was toe wat ons albei wou hê Maar later, na twaalf, na te veel Chardonnay Was die oeroue drang vir die nag reeds verby; Haar asem se ritme — reëlmatig en soet Maar dis jou wat ek mis, wat my snags so laat boet (koor)
Перевод песни
Ради тебя я буду любить остаться, она, однажды ночью поклялась, И это действительно значило - она позже утверждала. Да, я получаю машину, а она получает ребенка- дело суда, которое нужно уладить, - это снова слепая любовь. Обещания в сожалении, что мы так далеки друг От друга, жизнь в одиночестве снова в плавании; Несмотря на недостатки, мы можем попытаться снова, Потому что некоторые уроки редко учатся. (припев) Любовь безжалостна, Она делает тебя ослепленной, Она делает тебя хрупкой, Все ищет тебя где-то еще глубже — Она все еще остается загадкой. Как минаары любят, Что расцвет невинности навсегда ушел. Хозяйка в моей постели призналась в любви Ко, сделала ребенка, она мягко сказала, И я думаю, что это было тогда, когда мы оба хотели, Но позже, после двенадцати, после того, как слишком много Шардоне Было первобытным желанием ночи уже прошло. Ее дыхание ритм-бы и сладкий, Но это ты, что я скучаю, Это моя ночь, так что давай идти на компромисс. (припев)