Code 147 - L'impasse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'impasse» из альбома «Street réalité» группы Code 147.
Текст песни
L’impasse rime avec le blocus qui lui rime avec la vie Disons que la rue c’est à la fois le cul de sac et le sens interdit Ça ternit l’avenir des petits qui poussent dans les entourages Aveuglés par des grands défaitistes qui sans le savoir les encouragent Les encouragent à faire comme eux donc à baisser les bras C’est comme si la vie était morte et qu’on avait dressé le drap Dresser le bilan dès l’adolescence c’est pas très prometteur Ça enlève l’espoir de devenir avocat ou même promoteur Donc on fait ce qu’on peut avec ce qu’on a et ce sur fond sonore Sûr qu’avec ce qu’on vise et où on va, le plafond se … T’entends ce battement de coeur? Ça vient de la rue bonhomme On est pas des enfants de choeur, on parle de ce qu’on est et de ce qu’on a Bonhomme et on a quoi si ce n’est une idée confuse sur l’avenir Du souci pour toutes les écoles et générations à venir Y’a Dee-Deeda et Di-Disiz La Peste qui parlent d’impasse Tandis que Di-Diamant empeste de rimes tristes et tenaces Pleurer sur un morceau, ça changera pas l'état actuel du monde De notre rue, de ton avenue ou de ta ruelle T’as vu, elle est réaliste? Qui? La petite pierre qui brille Réaliste sur l’impasse pas pacifiste quand ça part en vrille J’continue à prier, j’y croie encore malgré l’impasse Même si tout se détruit ou s'écroule à mes côtés ou juste en face Si Dieu le veut, un jour on y verra plus clair ici En attendant le rayon de soleil, c’est à ma mère que je dis merci Certains en veulent mais peuvent pas, certains peuvent mais ils en veulent pas Mon passé vu que j’essaie de vivre et non survivre, c’est un sans faute Ils veulent juste brasser ou tout casser, la douleur a un cri qui se nomme souffrance On grille dans tes yeux mais dans le délire tu suis pas Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige, les coups de bas, les coups de crasse sont toujours les mêmes Les coups de poisse sont faits pour que t'écoutes, apprennes dans ce monde de hyènes A ne pas suivre n’importe qui, la cité est mienne, j’connais par coeur juges et procureurs J’ai peine à le dire, les filles prennent un réel plaisir à te faire sortir les vers du nez Sinon qui te piétine, t’es sur le piédestal Un pied dans la tombe et le coup de grâce retentit au bruit d’une bavure Le crime existe depuis le berceau de l’humanité Depuis qu’Adam a croqué dans la pomme, le serpent nous a tous mis dans la merde, faut dire la vérité La vie qu’arrive fait flipper, la vie active fait flipper La vie de fugitif fait kiffer, on étouffe Ici c’est la merde on est tous ici à se perdre A se permettre de faire les oufs jusqu'à perdre la face pour de vrai mais tout ça pour aller où? Jusqu'à ce que ton père te chasse pour de vrai, allez oust arrache toi C’est les aléas de la vie, du balai oust t’as walou cherche pas la rue un cul de sac Le crime excite, quelques persos sont prêts à niquer N’importe qui n’importe quoi n’importe où l’important c’est de rendre toujours tout pour tout coup pour coup On pense s’asseoir sur un fauteuil, on est en fait le cul sur une mine Sans qu’on le veuille, on est sur le seuil de la mort et on fait mine qu’on culmine Ce que tu sais, je le sais, t’as du cran le sait, les petits le seront Ce que tu fais, je l’ai fait, les grands l’ont fait, les petits le feront Mais ça élimine pas l’angoisse, t’sais que si il meurt la drogue et les armes Les cités seront en deuil, dure réalité de cette impasse
Перевод песни
Тупик рифмуется с блокадой, рифмующей его с жизнью Скажем, улица - это и тупик, и запретный смысл Это омрачает будущее маленьких людей, которые растут в окружении Ослепленные великими пораженцами, которые неосознанно поощряют их Призывают делать их так опускать руки Как будто жизнь умерла, и мы расстелили простыню. В подростковом возрасте это не очень многообещающе Это лишает надежды стать адвокатом или даже промоутером Итак, мы делаем все, что можем, с тем, что у нас есть, и это на звуковом фоне Уверен, что с тем, что мы стремимся и куда мы идем, потолок будет … Слышишь, как бьется сердце? Это с улицы снеговика. Мы не дети хора, мы говорим о том, кто мы есть и что у нас есть Парень, и у нас есть что, кроме запутанной идеи о будущем Забота о всех будущих школах и поколениях Есть Ди-Дида и Ди-Дисиз чума, которые говорят о тупике В то время как Ди-Алмаз воняет печальными и упрямыми рифмами Плакать над кусочком, это не изменит нынешнее состояние мира С нашей улицы, с твоего проспекта или с твоего переулка Ты видел, она реалистка? Кто? Маленький камень, сияющий Реалистичный тупик не пацифистский, когда он уходит в тупик Я продолжаю молиться, я все еще верю в это, несмотря на тупик Даже если все разрушится или рухнет рядом со мной или прямо напротив Если Бог даст, когда-нибудь здесь будет яснее В ожидании солнечного луча, это моя мама, что я говорю спасибо Некоторые хотят, но не могут, некоторые могут, но они не хотят Мое прошлое, учитывая, что я пытаюсь жить, а не выживать, это без вины Они просто хотят заварить или сломать все, боль имеет крик, который называется страдание Мы смотрим тебе в глаза, но в бреду ты не То ли дождь, то ли снег, то ли чулки, то ли грязь. всегда одинаковы Я хочу, чтобы ты слушал, учился в этом мире. гиены Не следовать никому, город мой, я знаю наизусть судей и прокуроры Я не могу сказать, что девушки получают истинное удовольствие от того, чтобы вытащить тебя из с носа Иначе кто тебя топчет, ты на пьедестале Одна нога в могиле, и раздался стук в заусенец. Преступность существует с колыбели человечества С тех пор как Адам в Яблоке хрустнул, змея нас всех в дерьмо втравила., надо сказать правду. Жизнь, что происходит, пугает, активная жизнь пугает Жизнь беглеца кипит, мы задыхаемся. Здесь это дерьмо, мы все здесь заблудились Я не знаю, как это сделать. это где? Пока твой отец тебе охота и правда, собираетесь усть отрывает тебя Это случайности жизни, от метлы Усть ты валу не ищи на улице задницу сумка Преступление возбуждает, некоторые люди готовы трахаться Кто-нибудь что-нибудь в любом месте важно всегда сделать все для любого удара для удара Мы думаем, что сидим в кресле, мы на самом деле задница на мине Не желая этого, мы стоим на пороге смерти и делаем вид, что мы кульминирую То, что ты знаешь, я знаю, ты знаешь, ты знаешь, маленькие будут То, что ты делаешь, я сделал, большие сделали, маленькие сделают Но это не избавляет от мучений, ты же знаешь, что если он умрет от наркотиков и оружия Города будут в трауре, суровая реальность этого тупика