Cocoa Brovaz - Game Of Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Game Of Life» из альбома «The Rude Awakening» группы Cocoa Brovaz.
Текст песни
Yeah, after Dah Shinin, it all became clear to me I knew things would be different son I knew it’d come time for a change Seems like the time is now Jah! Rastafarai Greetings to my soldiers and soldierettes Jewel on the world, make the earth sink On the brink of divinity, defying gravity Reachin' for infinity Can he be incarcerated by the limits Stuck, they can’t function Caught up in the scrimage This game called life only lasts minutes Once you in it, be in it to win it to the finish As the sun heats, I put my feet to the concrete Hard to sleep so I take it to the streets Hold my head up, try to keep it movin' Fed up with losin' I need some air I think I take a cruise with you I’m using, what little know how I posess To keep our familia down to rest Now I stress defensive tactics Cause police seem active Got me in the crib sleepin' with heat under the mattress In case of home intrusion: First the dogs go «bark» Then about five sparks bringin' light to the dark Like? does his movement when he’s dealin' with math Or the boss tell his workers where he’s keepin' the stash When that gun blast, better have Jah on your side Or an act of devine intervention from the most high I know guys that get a thrill from the kill And other niggas, who hold the greed to sling? frills? Chorus Demon’s tryin' to take my soul away But they won’t get my soul today Will I get locked up or blown away? Just stayin' strong is a price to pay (Repeat) Damn I haven’t worked since I was 'bout 17 They had time busy hangin' out being a drama fiend I had to run the streets, see what the night brought out Sneak in the crib Hear my moms prayin' to God that I sprout Take all responsibilities like a man would do Cause she know that the streets can bring the worst out of you She told me concentrate on school but what I do about loot? I wanna push the fat ride, have bitches sweatin' me too But you know you need dough so you can do the do And going to class everyday don’t bring in no loot Plus I just been told that I was cold by club bouncers Standing there hot headed 'bout to set it while they denounce us Crab niggas still beggin' for CD’s While brothaz' careers is stuck on halt and freeze About to face extinction? pockets dead is thinkin'? Something ain’t peace and suicide’s part of my thinkin' Even God don’t hear my prayer or him just not care Got a son in this world, stressed out losin' my hair Chorus It’s time to take the struggle to the pavement Let the people know the mayor sent the OK for enslavement Orders from the government Official stubborn men with egos runnin' shit They put the hit out on whoever try to get out And they are the directors who are dead and? Even down south in Atlanta Police play the pawn for their master It’s a disaster, practicing who can kill us faster For less than nothin' like they did Bobby Huton Corruption got me clutchin' my rifle for gun bustin' Somethin’s cookin' Look at the way some faces be lookin' Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas Even in Houston P’s be shootin' us like sitting ducks in groups And I can’t trust who or what That will explain the way I watch you, plus I know the chosen are few Many come around to proclaim things they know not Let alone maintain Shame, some of my worst enemies Live right around me and look just like me I see that its time to intensify the movements in front of my eyes Can’t rely on a seeing dog they got me Or lay and wait for the devil to surprise me, nah G Chorus (twice) It only takes a line to make the mind think Drop a jewel on the world make the earth sink I’m on the brink of divinity, defying gravity Reaching for infinity Plenty be incarcerated by the limits Stuck they can’t function caught up in the scrimage This game called life only lasts minutes Once you in it, be in it to win it 'till the finish (repeat)
Перевод песни
Да, после Дах Шинина мне стало ясно, Я знал, что все будет по-другому, сын, Я знал, что настанет время перемен. Кажется, время пришло. Джа! Растафарай, Привет моим солдатам и солдатам, Драгоценности мира, заставь землю утонуть На грани божественности, бросая вызов притяжению, Стремящемуся к бесконечности. Может ли он быть заключен в тюрьму за пределы, Застрявшие, они не могут работать? Пойман в ловушку. Эта игра под названием жизнь длится всего несколько минут. Как только ты в нем, будь в нем, чтобы выиграть его до конца, Пока солнце греет, я ставлю ноги на бетон. Трудно спать, поэтому я беру его на улицы, Держу голову выше, пытаюсь держать его в движении, Сыт по горло неудачами. Мне нужно немного воздуха. Думаю, я отправлюсь в круиз с тобой. Я использую то, что мало знаю, как я Могу сделать, чтобы сохранить нашу семью в покое. Теперь я подчеркиваю защитную тактику, Потому что полиция, кажется, активна, Заставила меня спать в кроватке с теплом под матрацем В случае вторжения в дом: Сначала собаки "лают", а затем около пяти искр приносят свет во тьму, как? делает ли его движение, когда он имеет дело с математикой, или босс говорит своим рабочим, где он держит тайник, когда этот пистолет взрывается, лучше иметь Джа на своей стороне или акт дьявольского вмешательства с самого высокого уровня? Я знаю парней, которые трепещут от убийства, И других ниггеров, которые держат жадность, чтобы сбросить их с ног? Демон припева пытается забрать мою душу, Но они не заберут мою душу сегодня. Меня закроют или унесут? Просто stayin' strong-это цена, которую нужно заплатить. (Повтор) Черт возьми, я не работал с тех пор, как мне было около 17, У них было время, занятое тем, что они болтались драмой. Я должен был бежать по улицам, посмотреть, что принесла ночь, Прокрасться в кроватку, Услышать, как мои мамы молятся Богу, чтобы я рос, Взял на себя всю ответственность, как сделал бы мужчина, Потому что она знает, что улицы могут принести из тебя худшее. Она сказала мне сосредоточиться на школе, но что я делаю с добычей? Я хочу толкать жирную тачку, чтобы сучки тоже потели. Но ты знаешь, что тебе нужно бабло, так что ты можешь делать И ходить в класс каждый день, не приносишь бабло, Плюс мне только что сказали, что я был холоден клубными вышибалами. Стоя там, горячо направляясь, чтобы установить это, пока они осуждают нас, Крабовых ниггеров, которые все еще умоляют о дисках, Пока карьера братана застряла на остановке и замерзла, Вот-вот столкнется с вымиранием? Что-то не в мире, и самоубийство-часть моего мышления, Даже Бог не слышит моей молитвы, или ему просто все равно. У меня есть сын в этом мире, переживаю, теряю волосы. Припев Пришло время взять борьбу на тротуар, Пусть люди знают, что мэр отправил " ОК " за порабощение, Приказы от правительства, Упрямые люди с эгоистичным дерьмом, Они нанесли удар тому, кто попытается выбраться, И они-директора, которые мертвы? Даже на юге в Атланте Полиция играет пешку для своего хозяина. Это катастрофа, тренируясь, кто может убить нас быстрее, Меньше, чем ничего, как они сделали Бобби Хутон, Коррупция заставила меня схватить ружье за ружье, что- То готовит. Посмотри, как некоторые лица смотрят На то, как они пересекают банк рок в Бруклин, штат Техас, Даже в Хьюстоне P стреляет в нас, как сидящие утки в группах, И я не могу поверить, кто или что Это объяснит, как я смотрю на тебя, плюс Я знаю, что избранных мало, Многие приходят, чтобы провозгласить то, что они знают, не Говоря уже о том, чтобы поддерживать Стыд, некоторые из моих худших врагов Живут рядом со мной и выглядят так же, как я. Я вижу, что пришло время интенсифицировать движения перед моими глазами, Я не могу положиться на собаку-поводыря, которую они заполучили, Или лежать и ждать, когда дьявол удивит меня, на-Г Припев (дважды) Это займет всего одну строчку, чтобы заставить разум думать, Бросить драгоценный камень на мир, заставить землю утонуть. Я на грани божественности, бросаю вызов притяжению, Стремящемуся к бесконечности. Многие из них будут заключены в тюрьму за пределы, Застрявшие, они не могут работать, оказавшись в ловушке. Эта игра под названием жизнь длится всего несколько минут. Как только ты в ней, будь в ней, чтобы выиграть ее до самого конца. (повтор)