Cochi e Renato - Il Reduce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Reduce» из альбома «Le Canzoni Intelligenti» группы Cochi e Renato.
Текст песни
C’eravamo attestati sull’avamposto picco delle tre croci Strappato al nemico con indicibili sacrifici umani Quando un giorno parto da detto picco Per portare un messaggio al comandante di brigata di stanza al campo base Parto dal picco, vado giù per il vallone Scendo nel ghiaione, attraverso il canalone E mi metto al riparo di un masso Sono lì dietro al masso Faccio una roba dietro al masso Metto fuori la testa dal masso, paamm! Dall’altra parte mi sparavan giù le fucilate, il nemico maledetto Quando si sente nel petto il disprezzo della vita E il coraggio di affrontare le… le… puttana eva Mi riferisco alla guerra del 15 al 18 Un giorno incontro il Silvio e mi dice: «Io vado a salvare la patria», puttana eva, vengo anch’io Sono corso a casa a prendere la valigia, il beauty eccetera E avanti! Alla stazione ad aspettare la tradotta Un treno carico di giovani che viaggia verso la morte Una bella gita! Siamo tutti alla stazione ad aspettare il treno Puttana eva, arriva il treno davvero e nel casino mi tirano su anche a me Quattro giorni di viaggio, fuori sette sotto zero e dentro una puzza della miseria Puttana eva, ma tira giù il finestrino «sigillato» ma cosa sigillato, che cosa Che a me quando mi si sigilla mi fan girare le balle… puttana eva Dopo quattro giorni di viaggio, eccheggia nell’aria: «siamo arrivati». Siamo arrivati dove? puttana… Al centro di reclutamento, tutti giù dal treno Erano le sette del mattino, nevicava E… tutti questi ragazzi radunati sul marciapiede Me lo ricorderò sempre, mi sono detto… Puttana eva non mi ricordo più cosa ho detto quella volta lì Va beh, fa niente a monte Ci portano in caserma ci mettono in fila indiana E il Colonnello passa in rassegna la forza Eravamo tutti lì davanti al Colonnello, una bella persona alta, sprezzante Con tutti i gradi, con tutto il suo incedere… un po' culo è? Si ferma davanti a me, passa in rassegna la forza Mi guarda fisso negli occhi e mi dice: «bravo» Non avevo ancora fatto un ostia, ma tira fuori il nemico che gli faccio un culo così «Non prenda iniziative, nell’esercito calma, ordine subordinazione E lei per punizione porterà questo» Puttana eva… un cannone in spalla «Lo porto io» quel pirla di un Silvio… Puttana eva, ci caricano come bestie e avanti partenza verso il fronte sulle vette del Carso «avanti» pim… pum…pam! Ci sparavano adosso da tutte le parti Mitragliamento, cannoneggiamento Saltavan per aria le mine Tutto sporco di sangue… Puttana eva, e il Piave mormora Ma che cosa mormori a fare che io mi sto cagando adosso «Avanti, avanti, siamo arrivati», arrivati dove? Puttana eva, tutti giù per terra «Siamo arrivati… siamo arrivati in trincea» Un buco nel fango dove sparano, muoiono, mangiano, pisciano Cagano, tutto dentro lì Ma vai fuori te a pisciare col nemico a settanta metri… pam zac pam! via tutto Il cecchino maledetto Siamo in trincea, patapim patapum, non succede un ostia E il malumore serpenteggia tra le file Un giorno arriva il capo di stato maggiore… e dice «abbiamo organizzato una sortita» Sentiamo, «la cartina qui parla chiaro, il nemico è a settanta metri» Lo stadio di San Siro alle spalle «Prendiamo un gruppo di volontari Con un manipolo di volontari andiamo su dalla sinistra e andiamo su di là Con un altro manipolo di volontari andiamo sulla destra e andiamo su di là Li prendiamo alle spalle e li facciamo fuori» «Avanti Savoia!», non si muove nessuno «ci vado io» quel pirla di un Silvio Salta su come un matto dalla trincea… prah ta ta ta ta Una mitragliata l’ha spaccato in due Puttana eva… Sivio… Silvio… rispondi puttana eva Ma porca di una puttana, salto su come un matto dalla trincea Cosa avete sparato al mio amico che è venuto su per dimostrarvi …ma che cazzo spari che sto parlando Ah sì allora tò ciappa la baionetta Ciappa la bomba a mano avanti Savoia Indietro Savoia Savoia indietro Puttana eva Indietro Savoia Savoia avanti indietro Indietro puttana eva (Grazie a Luigi per questo testo)
Перевод песни
Там были свидетельства о пиковом форпосте трех крестов Разорвал на врага неисчислимые человеческие жертвы Когда день родов сказал Пик Чтобы передать сообщение командиру дислоцированной бригады в базовый лагерь Роды с пика, я иду вниз по долине Спускаюсь в осыпи, через овраг И я защищаю валун Я стою за валуном. Я делаю вещи за валуном Я с ума сойду, паамм! С другой стороны, стреляйте в меня вниз по оружейным, проклятым врагом Когда вы чувствуете в груди презрение жизни И мужество как... Я имею в виду войну 15-18 Однажды я встречаю Сильвио и он говорит мне: "Я иду, чтобы спасти Родину", мать твою, я иду Я побежал домой за чемоданом, красавицей и т.д. Давай! На станции ждать перевод Эшелон молодых людей, путешествующих к смерти Прекрасный день! Мы все на станции и ждем поезда Шлюха Ева, действительно приходит в поезд и в казино они тянут меня на меня тоже Четыре дня в пути, из семи ниже нуля и внутри пахнет нищета Шлюха Ева, но потяните окно вниз "запечатанный", но что запечатанный, что Что до меня, когда я герметизирует мне обратиться тюков ... шлюха Ева После четырех дней путешествия и т. д. В воздухе: «приехали.» Где мы прибыли? шлюха… В центре вербовки, все вниз с поезда Было семь утра, шел снег И ... все эти дети, собравшиеся на тротуаре Я всегда буду помнить это.… Шлюха Ева больше не помню, что я сказал в тот раз там Все нормально. Они ведут нас в казарме, ставят нас в ряд, Индиана И полковник просматривает силу Мы все были там перед полковником, красивым, презрительным человеком Со всеми степенями, со всем его походкой ... немного задницу? Он останавливается передо мной, просматривает силы Он смотрит мне в глаза и говорит мне: "Браво» Я еще не сделал Остии, но он вытащил врага, которого я ему прикладываю так "Не принимайте инициативы, в спокойной армии, порядок подчинения И она за наказание принесет это» Ева шлюха ... пушки в плечо "Я возьму это", тот красавчик из Сильвио… Шлюха Ева, они загружают нас, как звери и вперед выезд к фронту на вершины карста "вперед" Пим ... пум ... Пэм! В нас стреляли угрожал со всех сторон Пулемет, орудийный огонь Взорвать мины Вся кровь… Ева шлюха, и блюдо бормочет Но что я роптать делать, что я боюсь ados "Давай, давай, мы приехали". Ева шлюха, все вниз на землю "Мы прибыли... мы прибыли в траншею» Дыра в грязи, где они стреляют, умирают, едят, ссать Они засранцы, все там Но выйди ты в туалет с врагом в 70 метрах ... Пэм Зака Пэм! все. Проклятый снайпер Мы в окопах, патапим патапум, Остия не происходит И дурное настроение serpenteggia между рядами Однажды приходит начальник штаба и говорит: "мы организовали вылазку» Мы слышим, " карта здесь говорит ясно, враг находится в семидесяти метрах» Стадион Сан Сиро в спину "Мы принимаем группу добровольцев С волонтерским наконечником мы идем налево и идем туда С другой волонтерской манипуляцией мы идем справа и идем туда Мы берем их за плечи и убираем их» "Вперед, Савойя!"никто не двигается "я иду", этот красавчик из Сильвио Прыгайте, как сумасшедший из окопа ... Один пулемет разделил его на два Шлюха Ева, Сивио, Сильвио, возьми шлюха Ева Черт побери, я прыгаю как сумасшедший из окопа. Что вы стреляли в моего друга, который пришел, чтобы доказать вам ... какого черта я говорю? О, да, тогда я возьму штык. Ciappa бомба рука вперед Савойя Назад Савойя Савойя назад Ева шлюха Назад Савойя Савойя вперед назад Назад мать твою (Спасибо Луиджи за этот текст)