Cnoc An Tursa - In Shadowland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Shadowland» из альбомов «The Giants Of Auld» и «The Giants of Auld» группы Cnoc An Tursa.
Текст песни
Between the moaning of the mountain stream And the hoarse thunder of the Atlantic deep, An outcast from the peaceful realms of sleep I lie, and hear as in a fever-dream The homeless night-wind in the darkness scream And wail around the inaccessible steep Down whose gaunt sides the spectral torrents leap From crag to crag, — till almost I could deem The plaided ghosts of buried centuries Were mustering in the glen with bow and spear And shadowy hounds to hunt the shadowy deer, Mix in phantasmal sword-play, or, with eyes Of wrath and pain immortal, wander o’er Loved scenes where human footstep comes no more.
Перевод песни
Между стоном горного ручья И хриплым громом глубин Атлантики, Изгнанником из спокойных царств сна. Я лгу и слышу, как в лихорадочном сне бездомный ночной ветер во тьме кричит и рыдает вокруг неприступного крутого скала, по бокам которого призрачные потоки перескакивают от скалы к скале, - пока почти я не смогу считать, что заплетенные призраки похороненных веков собирались в Глене с луком и копьем и теневыми гончими, чтобы охотиться на темных оленей, смешивать призрачные мечи или, с глазами гнева и боли, бродить по любимым местам, где больше не приходит человеческая нога.