Club Nouveau - It's A Cold, Cold World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's A Cold, Cold World» из альбома «Listen To The Message» группы Club Nouveau.
Текст песни
Walking in the city Saw a sight so very sad A lady used to be real pretty Now she’s living from a bag Searching for some food She digs through all her mess They refuse to give her money Because she has no address President sends money Just to help another country While people on the streets Are going hungry every day Millions spent on weapons Just to kill another man When it’s all over There’s nothing left I just don’t understand It’s a cold, cold world It’s cold, cold world out there Oh, yes It’s a cold, cold world It’s a cold, cold world out there Oh, yes I go to pick up the paper Just to get a piece of news Turning to the metro section I found nothing but the blues People stealing babies Man is shot because of drugs Kids no longer dream success Instead they’re living just like thugs Can’t even leave your house For fear of being robbed Trying to make an honest living Can’t even keep steady jobs People hating people For the color of their skin When will we wake up to life And look for character within? It’s a cold, cold world It’s cold, cold world out there Oh, yes It’s a cold, cold world It’s a cold, cold world out there Oh, yes There’s a man who’s running From nobody but himself Afraid to face the world Yet he’s calling out for help No one understands He’s been a star all of his life How can we just ridicule and hate Then try to make it right I’ve tried to understand All the turmoil and hate That things aren’t getting better And time is getting late Girls are having babies Parents put them on the street A child now has her baby With nothing left to eat It’s a cold, cold world It’s cold, cold world out there Oh, yes It’s a cold, cold world It’s a cold, cold world out there Oh, yes
Перевод песни
Прогуливаясь по городу, Я увидел такое грустное зрелище, Что леди была очень хороша. Теперь она живет из сумки В поисках еды. Она роется во всем своем беспорядке, Они отказываются давать ей деньги, Потому что у нее нет адреса, Президент посылает деньги, Чтобы помочь другой стране, Пока люди на улицах Голодают каждый день. Миллионы потрачены на оружие, Чтобы убить другого человека. Когда все закончится. Ничего не осталось, Я просто не понимаю. Это холодный, холодный мир, Это холодный, холодный мир. О, да! Это холодный, холодный мир. Это холодный, холодный мир снаружи. О, да! Я иду за газетой, Чтобы получить Новости, Переходящие в секцию метро. Я не нашел ничего, кроме грусти. Люди крадут детей. Человек застрелен из-за наркотиков, Дети больше не мечтают об успехе, Вместо этого они живут, как бандиты. Я даже не могу покинуть твой дом Из-за страха быть ограбленным, Пытаясь жить честно. Не могу даже сохранить постоянную работу, Люди ненавидят людей За цвет их кожи. Когда мы проснемся И будем искать свой характер? Это холодный, холодный мир, Это холодный, холодный мир. О, да! Это холодный, холодный мир. Это холодный, холодный мир снаружи. О, да! Есть человек, который убегает От никого, кроме себя, Боящийся встретить мир Лицом к лицу, но он зовет на помощь. Никто не понимает, Что он был звездой всю свою жизнь. Как мы можем просто высмеивать и ненавидеть, А потом пытаться все исправить? Я пытался понять Всю суматоху и ненависть, Что все не становится лучше, И время опаздывает. Девочки заводят детей, Родители выставляют их на улицу, У ребенка теперь есть ребенок, Которому нечего есть. Это холодный, холодный мир, Это холодный, холодный мир. О, да! Это холодный, холодный мир. Это холодный, холодный мир снаружи. О, да!